"للبحوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesquisa
• Pesquisas

Construir polos criativos nas cidades. Criar mais parques de pesquisa e desenvolvimento, etc.
يبنون مجموعات إبداعية في المدن يوجدون حدائق أكثر للبحوث و التطوير , و هكذا دواليك

Meia dúzia de estações de pesquisa em planetas, e não me lembro de tu nunca te teres oferecido para uma missão de entrega de suprimentos a nenhum deles.
عدة محطات للبحوث على مختلف الكواكب وأنا أتذكر أنك لم تشارك أبداً لمهمة إعداد أيّاً منها

Devido à tecnologia do vácuo ter barateado e ficado mais eficiente, cientistas pelo mundo puderam usá-la como ferramenta para pesquisa.
لأن تقنية الفراغِ كانت تصبحُ اكثر رخصاً بكثير وأكثر كفاءة، العلماء في جميع أنحاء العالم يستطيعوا استخدامه كأداة للبحوث.

A maioria do dinheiro vai para as instalações e para Pesquisas da psicoestrutura das relações interpessoais.
الغالبيه العظمي من المال يعود ل المنشأة و للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد

Ela é representante da Sanon Pesquisas.
إنها ممثلة تسويق بمختبرات "سانون" للبحوث

Nossos relatos indicam que um cientista num laboratório de pesquisa deu a estes macacos uma droga experimental de inteligência.
مراسلنا أكتشف ان عالم في مختبر للبحوث اعطى هذه الحيوانات عقار لزيادة ذكائها

Estou a criar o meu próprio centro de pesquisa na Universidade de Miami.
إنّني أقوم بإنشاء مركز للبحوث خاص بي في جامعة ميامي.

Oferecemos-lhes bolsas de pesquisa e trabalhos bem pagos.
عرضنا عليهم منح للبحوث ووظائف بمرتبات مجزية

A teoria económica tradicional diria que a bicicleta de montanha foi provavelmente inventada por alguma grande empresa de bicicletas num laboratório de pesquisa e desenvolvimento onde se imaginavam novos projetos. Podia ter sido lá inventada, mas não foi.
لأن نظرية الإقتصاد التقليدي ستقول حسنا إن دراجة الجبل تم اختراعها بواسطة شركة درجات كبيرة و لديها مختبر للبحوث و التطوير عندما كانوا يفكرون بمشاريع جديدة و إنتجت من هناك . لا لم تأتي من هناك

Estão no nivel 1 do centro de pesquisa da HypraTech.
انت في المستوى 1 من شركة هيدرا للبحوث.

E em 2007, os fundos de pesquisa alocados pelo governo nesta matéria foram cerca de 3 biliões de dólares.
وفي عام 2007 ،ما خصصته الحكومة من أموال للبحوث بشأنهذهالمسألةكان نحو ثلاثةبليوندولار .

Ficaram entusiasmados com a pesquisa que estava a fazer para eles.
متحمسون للبحوث التي أقوم بها عندهم

Então se quer que a pesquisa seja autossustentável, e parece que quer, então terá de arranjar uma fonte de financiamento.
لذا إذا كنت تريد للبحوث أنْ تكون ذاتية الدعم، وبالتأكيد أنت تُظهر ما تفكّر به دون أنْ تصرّح مباشرة، أنت تحتاج لمصدر تمويل مُتخصّص.

A pesquisa da Professora Chambers diz que o vírus não aguenta o calor.
البروفيسور تشامبرز ' وفقا للبحوث

Isto é a equipa do ARES. Contamos com cerca de 150 cientistas, engenheiros. Colaboramos com o Laboratório de Propulsão a Jacto, o Centro de Voos Espaciais Goddard, o Centro de pesquisa Ames e meia dúzia das maiores universidades e empresas ativas no desenvolvimento disto.
هذا هو فريق - آريس - وهو عبارة عن 150 مهندس ونحن نعمل مع مركز أبحاث الدفع النفاث و مركز غودارد لرحلات الفضاء ومركز أميس للبحوث و 6 جامعات رئيسية وعدة شركات لتطوير هذا الأمر

Bem, então porque é que não fazes uma referência cruzada do nome dela com os dados pessoais e itinerários de viagem para a Sanon Pesquisas.
حسناً , لمَ لا تطابق اسمها بسجلات الموظفين الشخصية بمخططات السفر لدى مختبر "سانون" للبحوث

- Demitido há pouco do Labsynthe, de um laboratório de Pesquisas em Burke.
مؤسسه للبحوث الكيميائيه فى بيرك

A base de Pesquisas americana McMurdo está na Antártida.
مركز الولايات المتحدة للبحوث "ماك موردو" يقع في القطب الجنوبي

Há cerca de três milhões de muçulmanos neste país, segudo o Centro de Pesquisas Pew.
هناك ما يقرب من ثلاثة مليون مسلم في هذا البلد. وفق مركز (بيو) للبحوث.

CENTRO DE Pesquisas QUÍMICAS PRIMORSKY KRAI, RÚSSIA
(منشأة ريمورسكي كراي للبحوث الكيماوية ) *روسيا*

CENTRO NACIONAL DE Pesquisas COM PRIMATAS BETHESDA, MARYLAND
"المركز الوطني الرئيسي للبحوث" (بيثيسدا، مريلاند)