"للبطاريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pinguins
• pinguim
• Penguins

Este navio afundou-se entre a ilha Robben, para o sul, e a ilha Dassen, para o norte. Estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

A minha missão, como a Senhora dos pinguins, é sensibilizar e recolher fundos para proteger os pinguins,
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Conheço o melhor lugar de sushi e o melhor é quando você termina te dão uma bolsa para o cachorro ou para o pinguim.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهى منه يعطونك حقيبه للكلاب أو حتى للبطاريق

Kevin Stevens põe os Penguins a ganhar!
سدد و احرز! كيفين ستيفينز احرز هدف الافتتاح للبطاريق.

Eu também acho que os pinguins podem especular sobre física nuclear.
قد يكون للبطاريق أيضاً نظرياتهم بالفيزياء النووية

Sabes outra coisa que se podia fazer aos pinguins?
رائع. تعرفون ما يمكن أن أن نفعله للبطاريق أيضاً؟

Esta poça escura tornou-se um spa de pinguins.
أمست هذه البركة الموحلة منتجعاً للبطاريق

Acho que é uma espécie de animal, da família dos pinguins.
أعتقذُ أنَه جنسٌ مِن الحيوانات قريبٌ للبطاريق

Quão dura a vida pode ser para os pinguins.
حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

Os pinguins serão bem tratados.
سيتم توفير بيئةُ ملائمة للبطاريق

Quando o Treasure se afundou, em 2000, estava no auge a melhor época de reprodução que os cientistas jamais tinham registado nos pinguins africanos que, na altura, constavam da lista de espécies em perigo.
وعندما غرقت "تريجر" في عام 2000 وافق ذلك ذروة أفضل موسم تناسل سجله العلماء للبطاريق الأفريقية التي كانت تعتبر وقتها كائنات مهددة بالانقراض

É mesmo caca de pinguim". (Risos) Porque eu tinha estado nas Ilhas Falkland a tirar fotografias a pinguins.
(ضحِك) لإننى مؤخراً كنت فى جزر فوكلاند ألتقط صوراً للبطاريق.

Estás no Paraíso, Dave. No Paraíso dos pinguins.
هنا السماء للبطاريق

O dvd dos "pinguins selvagens".
اشرطه ديفيدي للبطاريق

pedimos desculpa aos pinguins por exagerarmos na correcção...
سنعتذر للبطاريق

Os vossos novos... e melhorados... pinguins!
أقدم لكم الشكل الجديد... والمتطور... للبطاريق!

Isto só visto! Lucky Luc marcou pelos Penguins a 1 segundo do fim!
لوك المحظوظ أحرز هدف للبطاريق مع الثانية الاخيرة!