"للبقاء فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ficar
• onde ficar

Ninguém tem um sítio para ficar. Ninguém sabe o que fazer a seguir.
لا احد عنده مكان للبقاء فيه لا احد يعرف ماذا يفعل لاحقا

Se precisares de um sítio para ficar, tenho um sofá velho na cave.
مهلا, أذا كنت تحتاج لمكان للبقاء فيه هناك أريكه قديمه في قبونا أمي لن تعرف أبدآ

O lugar mais seguro para ficar durante um ataque é numa área rural.
قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

Sim, ela precisava de um sítio onde ficar. Teve alguns percalços.
أجل، لقد أحتاجت لمكان للبقاء فيه لقد عانت بعض المشاكل

Não vos pediu dinheiro, um sítio onde ficar, proteção?
لأطلب منك المال للحصول على مكان للبقاء فيه

Vocês precisam de onde ficar até que acalme?
ليز , ربما إنتِ والطفلة تحتاجون مكان للبقاء فيه حتى يهدا

Eles vivem perto do sumidouro, então precisam de um lugar para ficar.
إنهما يعيشان بجوار الفجوة .لذا من الواضح أنهما بحاجة لمكان للبقاء فيه

Este parece ser o sítio certo para ficar.
يبدو هذا المكان جيداً للبقاء فيه

Talvez procure uma razão para ficar.
أو ربما أبحث عن سبب للبقاء فيه.

Precisava de um sítio para ficar, e não é nada de especial, Dan.
إنه يحتاج مكان للبقاء فيه وهذهليستمشكلةكبيرة"دان "

- Ela precisa de um lugar para ficar.
-تحتاج مكان للبقاء فيه -تعالي الى هنا, أُدخُلي

Não preciso de um lugar para ficar.
-لا أحتاج مكاناً للبقاء فيه -أحتاج للإنتقال من هنا

Ela precisa de um sítio para ficar.
إنها تحتاج إلى مكان للبقاء فيه

Têm de sair do vosso apartamento em Amesterdão e encontrem outro sítio para ficar.
غادرا عن شقة (أمستردام) واعثرا على مكان آخر للبقاء فيه.

- Precisas de algum lugar para ficar? - Não, tenho um local.
هل تحتاج مكان للبقاء فيه ؟

Vete ao carajo, Roger. Tem onde ficar ?
اللعنة عليك روجر هل لديك مكان للبقاء فيه الليلة

Sabe, preciso mesmo de um sítio onde ficar.
في الواقع أحتاج لمكان للبقاء فيه