"للبقالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercearia
• supermercado
• mercearias

Quando eu andava a fazer estas fotos, ocorreu-me que o oceano não é uma mercearia.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون

Eu só queria que fizesses as coisas chatas: ir à mercearia, ficar na fila nos correios por causa dos selos...
أردتك أن تعمل الأمور البسيطة الذهاب للبقالة الوقوف في طابور مكتب البريد لطوابع البريد

Foste embora antes de eu desempacotar o primeiro saco de mercearia.
تركتني حتى قبل أن أفرّغ أول كيس للبقالة.

Assim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف

Mãe, precisa de dinheiro para mercearias, gás ou electricidade?
مرحبا أمي هل تحتاجين مالاً للبقالة أو الفواتير ؟

Façam uma pausa nas compras da mercearia e nas tareias.
الآن اليوم استرخوا خذوا اجازة من التبضع للبقالة و الضرب

Não quero trabalhar numa mercearia.
لكي يكون بإمكانك تسديد إيجار شقتك الخاصة. لا أريد العمل في متجر للبقالة.

Eles iam à mercearia, viviam a sua vida aborrecida, indo à mesma mercearia onde iam há 22 anos e um carro atinge-os.
لقد كانوا ذاهبين للبقالة سويا، يعيشون فقط حياتهم الجميلة، والمملة، ذاهبين لذات البقالة كما كانوا يفعلون ل22 عام،

Acho que me esqueci de ir à mercearia.
. أعتقد أنني نسيت أن أذهب للبقالة

Quando eu tinha nove anos, comecei a trabalhar na mercearia dos meus pais.
حين كنت في سن الـ9، بدأت بالعمل في متجر والدي للبقالة .

Ela trabalha numa mercearia?
هل كانت تعمل فى محل للبقالة ؟

Poucos dólares na mercearia.
دولارات قليلة اسبوعيا للبقالة

Eu conheci-o numa mercearia.
قابلته في محلٍ للبقالة.

Estou a caminho do supermercado... para comprar pão... para fazer torradas!
لقد كنت في طريقي للبقالة لشراء بعض الخبز للتحميص

Não encontrei nenhum armeiro nem nenhum supermercado, mas... encontrei uma lavandaria de limpeza a seco.
لم أستطع العثور على متجر للأسلحة أو متجر للبقالة لكن وجدت محل غسيل ملابس

Os Jogos Internacionais de supermercado de 2013 serão sediados em Natesville.
ولكن هذا علي وشك أن يتغير الألعاب الدولية للبقالة عام 2013 تم منحها إلي

Acontece que nas mercearias Wegmans de um lado ao outro do corredor nordeste, as secções de revistas apresentam uma série de diferentes tipos de revistas entre 331 a 664.
اتضح انه في محلات ويجمانز للبقالة اعلى واسفل الممرات الشمالية الشرقية تقبع المجلات في كل مكان ابتداء من 331 نوع مختلف من المجلات انتهاء ب 664 منها