"للبلاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a corte
• à Corte

Vir para a corte vender-vos a um nobre para salvar os falhanços de vosso pai.
تأتين للبلاط لتبيعي عذريتك ل شخص نبيل لدي تنقذي نفسك من فشل والدكٍ

Desde que voltaste para a corte, escolheste distanciar-te dele.
منذ عودتكِ للبلاط ، وأنتِ لديكِ الخيار للحفاظ على المسافة التى تفصلكِ عنه.

Voltaremos todos para a corte Francesa para nos assegurarmos de que será feita a justiça devida.
سنذهب جميعا الى للبلاط الفرنسي لضمان أن يتم تقديم العدالة المناسبة

Era apenas uma rapariga quando cheguei à Corte.
لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط

Cinco anos depois as tribos nómadas renderam-se à Corte Imperial.
بعد خمس سنوات استسلمت القبائل البدويّة للبلاط الامبراطوري

Podeis descansar algumas horas, mas depois deveis regressar à Corte.
من المرحب بك البقاء للراحة بضع ساعات لكن لاحقاً يجب عليك الذهاب للبلاط

O Dom Carlos trouxe a engenhoca sexual com ele para a corte.
دون كارلوس جلب الاداه الجنسيه معه للبلاط

Desde que a minha irmã te trouxe para a corte que te amei, te criei com o meu próprio filho, porque vi em ti... um valor, uma grandeza superior à dos outros homens.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Suplico-vos, voltai para a corte rapidamente.
أتوسل إليك أن تعودي للبلاط سريعاً

Lord Advisor para a corte Real.
الحكم للبلاط الملكى.

Para o Bash ser legitimizado, o Henrique tem de casar com a Diana e ela voltará para a corte como Rainha.
لكي يتم تشريع (باش) لابد لـ(هنري) أن يتزوج (دايان).. وستعود للبلاط باعتبارها ملكة.

Não é certamente adequada a uma volta oficial da Rainha à Corte.
انها بكل تأكيد لاتلائم عودة الملكه الرسميه للبلاط

O marido da Lady Lola chegou à Corte.
زوج الليدي لولا وصل للبلاط انه مصر بأنها بريئه

Por favor, pedis à Ana que volte à Corte.
أرجوك أطلب من آن أن تعود للبلاط

Não é um regresso à Corte que desejas.
إنها ليست عودة تريدينها للبلاط

Estamos muito felizes por estarmos de volta à Corte.
نحن سعيدون جداً برجوعك للبلاط