"للبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à urina
• de urina
• diurético

Cada uma fará uma análise ao sangue e à urina semanalmente.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

TC de alta resolução. Análises à urina e exame do sedimento.
صورة عالية الوضوحية تحليل بولي ومهدىء للبول

Monotorizar a sua actividade cerebral e começar um exame continuo à urina e análises sanguíneas de duas em duas horas.
راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول و سحوبات للدم كل ساعتين

Em situações graves, os rins não conseguem gerir o importante volume de urina diluída.
في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق

O Álcool age como diurético, sugiro que consumas muito líquido e reponhas os teus electrólitos.
الكحول تعمل كمدر للبول لذا أقترح عليكِ إن تستهلكِ الكثير من السوائل و إعادة ملئ المنحلات بالكهرباء

Têm de fazer testes à urina para provarem que não tomaram drogas que potenciam o ensino.
الآنقبلالعرض، عليكم إجراء فحص للبول لإثبات أنكم لا تتعاطون أى عقار محسن للقدرات التعليمية!

Não, esse copo medidor sempre se destinou à urina.
لا، كوب القياس هذا كان دائما للبول

Tenho de fazer um exame à urina.
عليَ أن أقوم بعمل تحليل للبول

Confirma com outra análise à urina.
وأكّد الأمر بفحصٍ آخر للبول

Se permitirmos que ele continue desenfreado, daqui a pouco estamos a fazer testes de urina compulsórios.
إذا سمح لنا بالذهاب بدون تتبع فنحن بخير بعيداً عن الإختبار الإلزامي للبول

Deve saber que, no caso de morte súbita, as vítimas muitas vezes passam por uma súbita perda de urina e, por vezes, de excrementos.
أما واثق أنّك تعرفين أنّ الموت المفاجئ يؤدي إلى إطلاق مثانة الضحايا للبول. وأحياناً البراز.

- Só precisamos de urina.
نحتاج للبول فقط يا سيدي

diurético e esteróides agora!
أحتاج لـ مدر للبول و منشّطات ..

É um diurético natural.
إنه مُدِرٌ طبيعي للبول

Dizem que também é um diurético.
أنهُ مدرر للبول جيد كذلِكَ