"للبيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do ambiente
• o ambiente
• ambiental
• meio ambiente
• ambientalista
• sustentável
• ambiente pelo
• meio-ambiente
• ambientalmente
• ecologicamente
• ambientalistas
• ao ambiente
• verde
• ecológico
• um ambiente

Utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

Isso irá demorar 500 000 anos, demasiado para o ambiente.
ذلك سيأخذ 50000 سنة، وهو كثير جداً بالنسبة للبيئة.

Conheço um bom grupo ambiental que protege tubarões, se estiveres interessado.
إذا كنت مهتماً، أعرف مجموعة محبة للبيئة تحمي أسماك القرش

Isto não é uma mudança apenas na água e na linha costeira, é uma mudança na essência do meio ambiente desta região.
هذا ليس تغيير بالمياه و مكان الشاطئ فحسب، بل هو تغييرفي العناصر الأساسية للبيئة بهذه الجهة.

Obviamente, graças ao movimento ambientalista, todos estamos sensibilizados com os apelos pelos mamíferos marinhos.
بطبيعة الحال، وبفضل الحركات المناصرة للبيئة كلنا حساسون تجاه محنة الثديات البحرية

Perguntam-me como funciona um restaurante sustentável.
حسناً، أنتم تسألون كيف يبدو المطعم الصديق للبيئة.

A destruição do ambiente pelo homem criou aberrações evolucionárias, conhecidas como Abis,
"تدمير الإنسان للبيئة أنشأ انحرافات في التطور"

O SE Hybrid encontra-se equipado com estofos amigos do ambiente.
الـ اس اي هايبرد متوفرة مع مقاعد صديقة للبيئة

Não importa a cor dos estofos, são sempre amigos do ambiente.
لايهم اي لون يكون عليه مقعدكم كلها ستكون صديقة للبيئة

O feto ajusta o seu metabolismo e outros processos fisiológicos numa antecipação do ambiente que o espera.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Os meus pais ensinaram-me desde cedo a retribuir e a ser amiga do ambiente.
علمني والديّ في سن مبكرة عن رد الجميل و أن أكون وكيلة جيدة للبيئة.

Eu acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física do ambiente construído, mas trata de como queremos viver a nossa vida, de como descrevemos as nossas histórias e as dos outros.
لذلك أنا أؤمن أن الهندسة المعمارية تتخطى مجال الأشياء المادية، للبيئة المحيطة بالمباني، لكنها حقًا تتمحور حول الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا، وكيف نكتب حكاياتنا الخاصة وحكايات الآخرين.

Precisam de se encontrar uns aos outros num espaço diferente, anexar ou separar-se, conforme o ambiente e a tarefa.
يحتاجون إلى إيجاد بعضهم البعض تلقائيًا حتى وإن كانوا في أماكن مختلفة، الالتحام والانفصال وفقًا للبيئة والمهمة.

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

Quer dizer, se é um protector ambiental, talvez esteja sempre como protector.
إذا كان حامي للبيئة فربما دومًا ما يكون في وضع الحامي

São possíveis os negócios com consciência ambiental.
الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه.

Como é que posso expandir, como pode o contexto, como pode o meio ambiente alterar a natureza do que faço?
كيف يمكني التّوسّع، كيف يمكن للسياق، كيف يمكن للبيئة التأثير على طبيعة ما أفعل؟

De borla, ambientalista, energia renovável infinita.
طاقة حرة وصديقة للبيئة وقابلة للتجدد بشكل لانهائي

Todo o negócio é alimentado por energia sustentável.
المطعم بالكامل يعمل بطاقة صديقة للبيئة.

A destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة أدى لإنحرافات تطورية "تعرف بإسم "مخلوقات آبي

O Sr. meio-ambiente também é um caçador.
الرجل المحب للبيئة هو صيادٌ أيضاً.

Este hospital está a desleixar-se ambientalmente e gostaria de oferecer os meus serviços como Agente ambiental.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Sei que não é ecologicamente correcto, mas sinto saudades do velho jipe.
أعلم أن هذا ليس مناسباً للبيئة لكنني حقا أفتقد عربتي السابقة

Até o núcleo duro dos ambientalistas
حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية ..

Passado um século, se prestarmos atenção ao que está a acontecer ao ambiente, sentimos esse desconforto muito mais intensamente.
اذا الآن، وبعد قرن، اذا كنت ابداً مهتماً بما يصبح للبيئة ستشعر بهذا الشعور المقلق بشكل أكثر قوة.

Já estamos a usar o código fiscal para encorajar os transportes verdes e a habitação verde.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

E o transporte marítimo é o método mais ecológico de transporte.
و النقل البحري هو أكثر طرق النقل مراعاة للبيئة.

É lucrativo ter um ambiente de trabalho inseguro.
إنه مربح إذا كان لديك عمل غير آمن للبيئة