"للتبغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tabaco
• tabaqueira

É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

Estou num armazém de tabaco. O Stone Phillips é meu colega.
أنا في مخزن للتبغ و ستون فيليبس زميلي في العمل

De facto, há um tratado da ONU, para o tabaco que já foi ratificado por 180 países.
بالطبع هناك اتفاقية للتبغ في الأمم المتحدة والتي صدقت عليها 180 دولة.

O tratado foi criado por causa do catastrófica impacto mundial do tabaco.
تم توقيع المعاهدة بسبب التأثير العالمي الكارثي للتبغ.

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

Depois de muito procurar, fui à casa de banho e encontrei muitos pedacinhos de tabaco, flutuando na sanita.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض

Eu enviei uma amostra do tabaco para ser feita uma analise isotópica detalhada,
أرسلت عينةً للتبغ للتحليل النظائري المفصل

A sanção para delitos graves como a tentativa de fuga, roubo ou uso repetido do tabaco, é de doze chicotadas ou até que o sangue apareça.
العقوبات على الجرائم الخطيرة مثل محاولة الهروب والسرقه أو الإستخدام المتكرر للتبغ, سوف يتلقى 12 جلده على الجزء الخلفى أو حتى يظهر الدم.

As plantas de tabaco podem produzir milhões de doses de vacinas em semanas, em vez de meses. Pode vir a ser o primeiro uso benéfico do tabaco.
قد يكون بإمكان مصانع التبغ أن تصنع الملايين من جرع اللقاح خلا أسابيع بدلاً عن أشهر، وقد يكون هذا هو الاستخدام الصحي الأول للتبغ على مر التاريخ.

Atualmente, temos todo o setor mundial de saúde a fazer tudo o que pode para ajudar a onda de doentes que sofrem em resultado do tabaco.
في الوقت الحاضر، لدينا قطاع الصحة العالمي بأكمله يفعل كل ما في وسعه لمساعدة موجة المد من المرضى الذين يعانون نتيجة للتبغ.

A Casa de tabaco Haynes tem um sistema de segurança de base web, vigilância constante e online
" دار هاينز للتبغ الفاخر " لديهم قاعدة شبكة ونظام مراقبة داخلية

Avô! Esse dinheiro era para o tabaco.
جدي، ذلك المال كان للتبغ

Quase ao lado de cada fumador, havia uma fila de homens ansiosos pelo tabaco.
وحرفياً أمام كل مدخن أمريكى كان هناك ... صف من الرجال المترقبين الجائعين - الجائعين للتبغ -

- Paul Zeckhauser, Conselheiro para o tabaco.
-سعدت بلقائك -بول زيكاوزر)، المجلس الأمريكي للتبغ) كيف حالك (بول)؟

Ou numa loja de tabaco.
. أو متجر للتبغ

Sim, ele está a trabalhar na fazenda de tabaco do Lockett.
أجل إنه يعمل في مزرعه للتبغ

Pai Sandoval, mãe María. Temos uma grande plantação de tabaco.
(والدي إسمه (ساندوفال) ووالدتي (ماريا ونحن نملك مزرعة كبيرة للتبغ

"Nick Naylor, porta voz da tabaqueira, conseguiria fazê-los pensar que os cigarros são inofensivos.
نيكنايلور" الناطق الرئيسي للتبغ الكبير، "كان يريدكم أن تعتقدوا أنه يظن أن السجائر غير مؤذية.

- É de uma tabaqueira.
إنه من شركة للتبغ