"للتحدث إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela
• falo com ela

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Eu vou falar com ela e resolve-se tudo.
سوف أذهب للتحدث إليها الآن وسوف تسير الأمور بشكل جيد

Está ali a Dani. Tenho de falar com ela. Está na minha lista.
هيي , تلك داني , أحتاج للتحدث إليها , هي بلائحتي

Não disseste que devíamos sair com outras pessoas? - Vou falar com ela.
نحن لم نعد تواعد مع بعض دعيني أذهب للتحدث إليها

Eu falo com ela e tento perceber o estado mental dela.
سأذهب للتحدث إليها و سأحصل على قراءة لحالتها العقلية

- Preciso de falar com ela.
هو عدم التدخل في الأمر. كلا، أنا بحاجة للتحدث إليها.

- Tem de falar com ela. - Ela não vai falar.
‫نحتاج للعثور عليها ‫أنت تحتاج للتحدث إليها

Vou falar com ela. Encontro-me contigo quando acabar.
سأذهب للتحدث إليها سآتي للبحث عنك عندما انتهي

A minha patroa deseja saber o seu nome e do seu Regimento, por favor, e que venha à casa falar com ela.
تريد سيدتي معرفة أسمائكم وفوجكم لو تكرمتم، وتود لو أتيتم للمنزل للتحدث إليها.

Se foste aí para falar com ela, porque não falas?
لقد قطعت المسافة كلها إلى هناك للتحدث إليها , لذا , لما لاتتحدث إليها ؟

É por isso que não temos nada a perder ao mandar-te falar com ela.
لهذا لن نخسر شيئاً بإرسالك للتحدث إليها

Já que sabes o que é perder amigos, podias ser bondoso e ir falar com ela.
باعتبار أنك تعرفين معنى خسارة الأصدقاء... فقد تفعلين خيراً لو ذهبت للتحدث إليها

Mas ouve, eu vou ter de falar com ela muito.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

Olha. Porque não falar com ela e ver o que acontece?
لمَ لا تذهب للتحدث إليها وترى ما حدث ؟

Fraude de vale-refeição. Não ter ar de assassina. Vamos falar com ela.
لا تبدو كقاتلة دعنا نذهب للتحدث إليها

Eu vou falar com ela. Que horas são?
سأذهب للتحدث إليها كم الساعه ؟

Bem, tens que ir falar com ela.
حسناً، عليك الذهاب للتحدث إليها.

Talvez devas ir ao apartamento - falar com ela. - Tentei aproximar-me.
ربما يجدر بكِ الذهاب إلى السكن للتحدث إليها - فعلت وتركت لها رسائل -

Tem 12 anos. Tenho que falar com ela.
إنّها بالـ 12، أحتاج للتحدث إليها.

Vou contigo falar com ela, se quiseres.
سأذهب معك للتحدث إليها إن كنت ترغب بذلك

Oh, Céus. Está bem, eu falo com ela.
أوه، يا إلهي، سأذهب للتحدث إليها