"للتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para falar
• que falar
• para conversar
• falar sobre ele

Bem, isso dar-te-á e à tua filha algo para falar durante a terapia familiar.
حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي

É uma nódoa negra. - Não há motivos para falar nisso.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

Anda aqui para perto. Temos que falar sobre umas coisas.
تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه

Agora já terá sobre o que falar.
ثم سيكون عندك شيء للتحدث عنه ، أليس كذلك؟

Não temos nada para conversar, além dar uma.
ولا نملك شيئاً للتحدث عنه إلا إذا كنا ثملين

Deus sabe o que acharam para conversar.
وحده الرب يعلم ماذا تجدان للتحدث عنه.

Não há necessidade de falar sobre ele na terceira pessoa.
ان (روني) هنا, لا داعي للتحدث عنه في صيغة الغائِب.

Ele tinha seis anos quando descobrimos a massa, o Bobby ouviu 'tipo', o que facilitou falar sobre ele.
كان في ال6 عندما اكتشفنا أمر الكتلة. (بوبي) سمع كلمة "رجل"، وهو، تعلمين، ماجعل الأمر أسهل للتحدث عنه.

- Não há nada para falar. Estragaste o meu encontro.
لا يوجد شئ للتحدث عنه أنت اقتحمت حفلة الشاي خاصتي

Desculpa, Westen. - Não tens mais nada para falar. - Bly, escuta-me.
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك

Não há nada para falar.
لا يوجد شئ للتحدث عنه إنها فقط صديقتي تتصرف بحمق

Bem, não há muito para falar.
حسناً، لا يوجد الكثير للتحدث عنه

Nessa altura, teremos algo para falar.
حينها سيكون هناك شئ للتحدث عنه

As pessoas beijam-se para não ter o que falar.
أعلم، فذلك مغزى التقبيل، لذا لست مضطرّة للتحدث عنه.

Bem, há mais sobre o que falar.
حسناً ، ليس إلا أمر إضافي للتحدث عنه

Não temos que falar dele.
نحن لسنا مضطرين للتحدث عنه

Tens de ficar mais um pouco, temos tanta coisa para conversar.
- يجب أن تبقي لفترة -هناك الكثير للتحدث عنه

Temos muito tempo para conversar, Liz.
الكثير من الوقت للتحدث عنه يا ليز.

- Não vim para falar sobre ele.
إني لستُ هنا للتحدث عنه.