"للتحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a sobremesa
• para sobremesa
• de sobremesa

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
و في كل ليلة في الفندق كنتُ أطلب الشيء نفسهُ للتحلية

para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

E uma sopa de mexilhão e, para sobremesa, uma tarte com sorvete.
ووعاء كبير من حساء السمك والبطاطا وفطيرة العناب بالآيس كريم للتحلية

Tenho água na boca. Se quiserem soufflé para sobremesa, seria melhor encomendarem já.
إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن

Pensei em jantar no Balthazar e, talvez, tomarmos um licor francês de sobremesa.
انا افكر بالسازار للعشاء وايضا عصير باستيس للتحلية

Estava a comprar sorvete para a sobremesa.
لقد كان في طريقه لاخذ بعض البوظة للتحلية

Pizza de peperoni, sapato do Phil, vou guardar esse para a sobremesa.
بيتزا بالبابروني. هذه ستكون جيدة للتحلية و هذا لا فكرة لدي ما هو.

Boa notícia. Arranjei muito espaço para a sobremesa.
أخبار جيدة , لقد صنعت الكثير من الفراغ للتحلية

Ia fazer-vos um pudim de manteiga e whisky para a sobremesa, mas acabou-se a manteiga e bebi o whisky todo.
لقد كنت سأعد لك البودينج المنزلي للتحلية لكن ليس هناك زبدة، لقد شربت كل الخمر

Outra coisa óptima é que ela tinha sempre espaço para a sobremesa.
شيء آخر رائع, كان لديها دائماً مكان للتحلية

De qualquer modo nós ainda temos tempo para a sobremesa.
على أي حال ، لا زال هُناك مُتسع من الوقت للتحلية

Parei aqui, para o caso de terem queques para a sobremesa.
نعم وسأتوقف للغداء كنت آمل يا فتيات ربما لديكم بعض الكوب كيكز للتحلية

E vejam o que tenho para sobremesa. O assexual antigo presidente da câmara Ed Koch.
و انظر مَن كان عندي للتحلية رئيس البلدية السابق إد كرش

Não tenho tempo para sobremesa, tenho um ladrão e uma rapariga desaparecidos, um suspeito que se atirou da janela e um tipo queimado não identificado na morgue.
لا أملك الوقت للتحلية, لدي لص مختفي وفتاة مفقودة ومشتبه به قفز من النافذة

Stewie, Olha o que a Mãe fez para sobremesa.
ستوي .. انظر ماذا عملت ماما للتحلية

E talvez para sobremesa o teu delicioso leite-creme.
.. وربما للتحلية بعضاً من الـ"كريم برليه" اللذيذ خاصّتكِ

Trouxe leite e queques para sobremesa.
إذاً، لديّ بعض الحليب بعض الكعك للتحلية

O que vão as crianças comer amanhã de sobremesa?
ماذا سيأكل الصغيران للتحلية غداً؟