"للتدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treino
• treinar
• praticar
• ensaiar
• formação
• exercício
• ensaio
• treinos
• ginásio
• exercícios

Os meus militares precisam de treino e os oficiais precisam de conviver.
فجنودى فى أمس الحاجة للتدريب وضباطى فى أمس الحاجة للحياة الأجتماعية

Está bem. Por que não vais preparar-te para o treino?
حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟

É o meu irmão Ramon. Usa-a muitas vezes para treinar a pontaria.
اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Hoje na aula de magia negra obrigaram-nos a praticar a maldição Cruciatus.
اليوم كان درس عن تعلم فنون الظلام للتدريب علي اللعنه المتصالبة

Não há tempo para ensaiar. É altura da magia Johnson.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

As avós treinam." E ele construiu o primeiro centro de treino Pés-Descalços na Serra Leoa.
فبنى لي أول مركز بيرفوت للتدريب في سيراليون

Ou seja, convertemos uma imagem em milhares de milhões de pontos de dados, reduzindo massivamente o número de dados necessários para o treino.
بمعنى آخر، قمنا بتحويل صورة واحدة إلى مليارات النقاط من بيانات التدريب، مما قلل بشكل كبير من كمية البيانات اللازمة للتدريب

Segundo, adicionámos técnicas de dissuasão verbal ao treino continuado e integrámo-las no uso da força.
ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل.

No meu laboratório, estudámos se o treino da consciência poderia ajudar a deixar de fumar.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Pensando bem, há anos, eu teria precisado de um treino ativo, de maquilhagem e de uma falsa identidade.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

Pois, duvido que tenhas tido muitas oportunidades de treinar desde então.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

Não devíamos usar a peça de Tchaikovsky para treinar?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

De vez em quando, os bombeiros, para treinar, pegam numa casa que vai ser destruída, pegam-lhe fogo e praticam a apagá-lo.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

Eu não me vou embora para me divertir. Para ser uma boa bruxa, tenho de treinar um ano longe de casa.
لست ذاهبة للمرح سوف تكون هذه السنة فقط للتدريب

És tu ou eles, cara de cão. Preciso de praticar.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

Tenho andado tão ocupado, nos últimos meses, que nem tenho podido praticar.
لقد كنت مشغولا لشهور, ولم يكن هناك وقتا للتدريب

Foi só um arranhão. Preciso de alguém com quem ensaiar até ele se recuperar.
أنه لديه التواء , أحتاج الي شخص للتدريب حتي يتحسن

Quantas vezes terei de mandá-los para a formação psicossocial?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟

E o manual, sabe que está a levar os alunos ao colo, porque, vejam isto, este é o exercício de treino.
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب. لأنها، إنظر إلى هذا، هذه مجموعة مسائل للتدريب

É um ensaio do coro, para o Memorial Day.
نادي جماعي للتدريب , سيدي. نحن نستعد لحفل التنخرج.

Eles aceitaram e eu continuei a aparecer nos treinos todas as manhãs.
أقروا بذلك، واستمريتُ في ظهوري كل صباح للتدريب.

Piscina e ginásio totalmente equipado com toalhas de eucalipto.
بركة سباحة للتدريب وساخرا بالكامل صالة الألعاب الرياضية مع المناشف الكافور

Deve ser bom ter tempo para fazer exercícios no meio do dia.
لابد أنه من اللطيف، أن تملك الوقت للتدريب وسط اليوم