"للتسمم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenado
• envenenada
• botulismo
• envenenamento por
• envenenados
• veneno

Um bezour é uma pedra que se encontra no estômago das cabras, e que te salvará se fores envenenado.
بيزور هو حجر صغير فى مِعدة العنزة سينقذك إذا تعرضت للتسمم

Baseado nos olhos ensanguentados e na garganta fechada, parece que este tipo foi envenenado.
بُناءًا على العيون المُحتقنة بالدماء والحلق المُغلق يبدو أن رجلنا تعرض للتسمم

Na noite em que fui envenenado...
في الليلة التي تعرضت فيها للتسمم ليلة الأمس

Mas a única pessoa com motivos também foi envenenada.
لكن الشخص الوحيد الذي يملك الدافع تعرض للتسمم

O médico legista disse que ela foi envenenada há 24 horas.
الطبيب الشرعى قال أنها تعرضت للتسمم قبل 24 ساعة

Está a descer, o que é a marca do botulismo.
مما يعني أنه ينتقل نزولا و تلك الصفة المميزة للتسمم

Está determinado que Barbara Franklin morreu de envenenamento por sulfato de fisostigmina e outros alcaloides da vagem Calabar.
لقد ثبت ان بربارة فرانكلين قد ماتت نتيجة للتسمم بالفيسيوستيجمين سلفات ومستقات اخرى من حبوب الكالابار

A razão é que eles estão a ser envenenados, e a razão de estarem a ser envenenados é porque há conflitos entre os humanos e a vida selvagem. As comunidades pastoris estão a usar este veneno para atingir predadores, e por isso, os abutres estão a morrer, vítimas disso.
والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة. فالمجموعات القروية تستخدم السم لاستهداف الحيوانات المفترسة، لكن في المقابل، تقع النسور ضحية لذلك.

Parece que podes curar-te de qualquer veneno...
يبدو أنك في حالة جيدة كما أنك لم تتعرض للتسمم

O último que tivemos morreu envenenado.
التي كانت لدينا, تعرضت للتسمم و ماتت

Este é o outro aluno que foi envenenado?
أهذا هو الطالب الآخر الذي تعرض للتسمم ؟

Aqui o Simon diz que ele pode ter sido envenenado.
سيمون يقول انه تعرضه للتسمم.

E acontece que... também estou envenenado.
انا ايضاً تعرضت للتسمم

Ele foi envenenado.
لقد تعرض للتسمم.

Sou uma polícia que quer evitar que uma menina seja envenenada.
شرطي، في محاولة لوقف قليلا فتاة من تعرضه للتسمم.

Esquece-se que foi envenenada, detective, ou ele já chegou ao seu cérebro?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

Ou se ela também foi envenenada?
أم أنها تعرضت للتسمم مثله أيضاً ؟

Adoro um bom iogurte como qualquer um, mas não é educado pedir sobremesa se a Califórnia vai ser envenenada.
أنا أحب جيدة جيئة وذهابا يو بقدر الرجل القادم، ولكن هو نوع من سوء شكل للحصول على الحلوى بينما جنوب كاليفورنيا تعرضه للتسمم.

Não há nenhuma evidência de botulismo no corpo do Broden.
ليس هناك أي دليل على وجود للتسمم الوشيقي في جسد برودين

Se qualquer um de vocês decidir ligar para o 112, bem... nessa altura mudamos para envenenamento por chumbo.
إذا ا قرر أحدكم الاتصال بالنجدة فسننتقل للتسمم بالرصاص