"للتشجيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• claque
• claques
• cheerleader
• para encorajar

Só sei que a minha equipa da claque, gastou muita energia com perdedores.
حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Outra briga assim... e esta época não terá chefes de claque.
إذا تكررت مثل تلك المشاجرة مرة أخرى فسنلغى أى فريق للتشجيع هذا الموسم

Ou a usar o seu velho uniforme da claque enquanto lê revistas de arquitectura?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

E sejam bem-vindas à academia de claques Kimmi Himler!
و مرحباً بكم في أكاديمية " كيمي هيملر " للتشجيع

Tu não sabes, mas foste uma das miúdas que me inspirou a ser cheerleader.
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

Nas empresas com que trabalho, deteto culturas de execução sem erros que os chefes fomentam, para encorajar um trabalho perfeito,
في الشركات التي تشاورت معها، غالبا ما أرى ثقافة الأداء بدون خطأ والتي يتبناها القادة للتشجيع على العمل العظيم.

Muito bem, está na altura de eleger a capitã da claque.
-حسناً، جميعاً . حان الوقت من أجل انتخاب رئيسة للتشجيع.

Ocupei-me com os treinos da claque e acho que as pirâmides de laranjas já não parecem tão espetaculares depois de construirmos pirâmides com homens.
لقد كنت مشغولا بالتدريب للتشجيع وكنت اظن بإن هرم البرتقال لا يبدو رائعا

Espero que voltes a tempo para a claque.
من الأفضل أن تعودِ في الوقت المناسب للتشجيع!

Perdi a vontade de liderar a claque.
-أعتقد أنني فقدت الرغبة للتشجيع

Um aplauso para a claque campeã por 5 vezes, as poderosas Toros!
خمس بطولات قومية للتشجيع

Talvez fossem só as líderes de claque.
لربما ذلك كان فقط للتشجيع

Candidatei-me à claque.
أنا قدمت للتشجيع

Ganhaste três competições de líderes da claque e o que é que a Victoria tem a dizer sobre isso?
اقصد, أنكِ فزتِ بثلاث بطولات للتشجيع وماذا قال (فكتوريا) عن ذلك الأمر؟

Na academia da claque Kimmi Himler, tu, também serás capaz de te encolher, tocar nos dedos dos pés, fazer cambalhota, voar e fazer a pirueta com as melhores!
... في " أكاديمية كيمي هيملر " للتشجيع أنتِ أيضاً تستطيعين أن تشجعي , تتشقلبي ... تنحني , تطيري و تتقاذفي مع أفضلهن

Venham pela claque, fiquem pelas amizades!
تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة

A academia de claques Kimmi Himler apresenta a equipa de Camden!
" أكاديمية " كيمي هيملر " للتشجيع تقدم فريق " كامدن

E agora vivo para ser cheerleader.
والآن, أنا أعيش للتشجيع.

Algumas das coisas que a Dairy Management fez para encorajar o consumo de queijo foram tão inteligentes que o USDA se gabou delas no seu relatório anual para o Congresso.
بعض الأشياء التي فعلتها إدارة الألبان للتشجيع على إستهلاك الجبن كانت ذكية جدا لدرجة أن قسم الزراعة تباهت بها

Nenhum. Estou aqui para encorajar.
على الأطلاق ، انا هنا للتشجيع