"للتعليمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instruções
• os regulamentos

Ensinamo-lhes como volver à direita, volver à esquerda, para que eles obedeçam a instruções e saibam as consequências de não obedecer a instruções.
نعلهم كيفية الدوران لليمين والشمال. لكي يمتثلوا للتعليمات ويتعرفوا على النتائج المترتبة عن عدم الإمتثال للتعليمات.

Ouçam as instruções transmitidas pela Defesa Civil local e nós superaremos isso.
واستمعوا للتعليمات على جهاز الدفاع المدني المحلي ونحن سنجتاز هذا

Diz-lhe que eu quero que ele ouça com muito cuidado as seguintes instruções.
أخبره بأنّي أريده أن يصغي بعناية للتعليمات التالية

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Um terrorista criminoso esconde um rádio no gueto, contra todos os regulamentos.
...مجرم ارهابي يخفي مذياع في الغـيتو .. وهاذا مخالف للتعليمات

A nossa suposição é que depois do encontro, ele vai obter instruções.
،تحت الإفتراض أنّه بعد اللقاء سيتصل طلباً للتعليمات

Quando se trata das instruções genéticas para as funções mais básicas da vida,-- como, por exemplo, digerir açúcares,-- nós e as outras espécies somos quase idênticos.
عندما يصل الأمر للتعليمات الجينية لأكثر وظائف الحياة الأساسية و لنقل هضم السكر فنحن و الأنواع الأخرى

Pedi instruções pelo rádio, mas, todas as redes estão desligadas.
لقد اتصلت طلبا للتعليمات: و جميع الشبكات متوقفة

O piloto, desconhecendo a invasão, fez o que devia fazer, e desviou o avião conforme as instruções.
الطيار لم يكن على علم بعملية الأختراق قام بالذي يفترض القيام به و حول الطائرة وفقاً للتعليمات

Em vez disso, o ADN silenciosamente é inserido no ADN da bactéria, e fica lá como uma célula terrorista adormecida, aguardando instruções.
بدلاً من ذلك ، فإنها تنزلق داخل الحمض النووي للبكتريا ، و تكمن هنالك تماماً كما تفعل خلية ارهابية نائمة منتظرة للتعليمات.

Com esse espírito de cooperação em mente... pedimos que todos prestem atenção a estas instruções.
"بروح التعاون التي لديكم" "نطلب من الجميع الإنتباه للتعليمات البسيطة التالية"

Eu cumpro... instruções.
إني أستجيب.. للتعليمات

Esperem pelas instruções.
انتظرو للتعليمات القادمة.

As instruções não são necessárias.
لا ضرورة للتعليمات.

Na nossa pequena amostra, o método Thackery-Edwards apresentou uma taxa de recaída de apenas 2%, devida apenas ao incumprimento das instruções do pós-operatório.
بــ عينة صغيرة لا يمكن انكار أن "أسلوب "ثاكري-ادوارد %قلت احتمالات الانتكاسة ل 2 و كان ذلك نتيجة لعدم اتباع المريض للتعليمات

- Isso tem manual de instruções?
هل هناك كتيّب للتعليمات ؟

Sigam as instruções.
تصرفي وفقًا للتعليمات

Aguardar por instruções.
جاهز للتعليمات

Um terrorista criminoso esconde um rádio no gueto contra todos os regulamentos.
...مجرم ارهابي يخفي مذياع في الغـيتو .. وهاذا مخالف للتعليمات

AFEGANISTÃO, 2003 18 MESES MAIS TARDE ... que obedecerei às ordens do Presidente dos Estados Unidos e às ordens dos oficiais meus superiores, segundo os regulamentos e o código da justiça militar, com a ajuda de Deus.
وسأطيع أوامر رئيس ولايات المُتحدة الإمريكية، وأوامر الضباط المسؤولين عليّ، وفقاً للتعليمات والقانون الموحد للقضاء العسكري،

Isso é contra os regulamentos.
تلك مخالفة للتعليمات