"للتغير المناخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na alteração climática
• para a alteração climática
• alterações climáticas

Mas podemos agarrar no exemplo do que fizemos na alteração climática e podemos perceber que temos que reinterpretar a mentalidade de soma zero.
و لكننا يمكن أن نأخذ صفحة مما فعلناه للتغير المناخي و يمكننا أن نفهم أن علينا إعادة تفسير عقلية التعادل.

Mas depois, quando pensamos nisso, é óbvio, porque o nacionalismo não tem solução para a alteração climática.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Porque, desafio-vos a pensar numa solução eficaz, eficiente e sustentável para a alteração climática se não tivermos diversidade de culturas.
لأنني أتحداكم أن تجدوا حلا ً مؤثرا ً وفعالا ً ومستداماً للتغير المناخي في حين فقدان الثروة الزراعية

e isso provoca alterações climáticas
يطلق أكاسيد الكربون وهذا يؤدي للتغير المناخي

Este acordo ajudará o mundo a preparar-se para as consequências das alterações climáticas que já estão a ocorrer.
هذه الاتفاقية ستساعد العالم بالتجهّز للتغير المناخي الذي يدق بابنا

Os níveis da água do mar estão a subir e o Kiribati, tal como outras 42 nações no mundo, estarão debaixo de água dentro de 50 a 100 anos devido às alterações climáticas e às respetivas subidas do nível do mar, devido à dilatação térmica e à liquefação de água doce para o oceano.
فمستويات البحر تعلو، و كيريباتي مع 42 دولة أخرى في العالم، ستغمرها المياه خلال من 50 إلى 100 عام نتيجة للتغير المناخي و إرتفاع مستوى البحر المصاحب له نتيجة للتمدد الحراري و المياه العذبة الذائبة التي تصب في المحيط.

Uma ilha baixa que está a submergir rapidamente por causa do aumento do nível do mar devido a alterações climáticas.
... (في (برامبل كاي جزيرة تنخفض عن مستوى البحر والتي غمرتها المياه سريعاً بسبب إرتفاع مستويات البحر للتغير المناخي