"للتفكير فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar

Mas há formas de olhar para isto que acho que nos podem dar uma taxonomia, uma forma de pensar sobre o assunto.
لكن, هناك طرق للنظر للعب و أنا اعتقد أني استطيع أن أعطينا جميعا تصنيفا, طريقة للتفكير فيه.

Uma forma mais simples de pensar nisto é que passámos de um mundo de controlo local, depois para um mundo de controlo central, e agora estamos num mundo de controlo popular.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.

Já não tenho de pensar mais nele.
لست مضطرة للتفكير فيه بعد الآن.

Pronto, chega de pensar nele.
حسناً، لا داعي للتفكير فيه بعد الآن.

Nem tive de pensar.
لم أضطر حتى للتفكير فيه