"للتقارير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatórios
• relatos

De acordo com os relatórios, ninguém sabe o porquê.
وفقًا للتقارير, لا أحد يعلم لماذا قام بفعلها

Bom, suspeito que cada espécie de aberração reage de modo diferente, mas se os relatórios são alguma indicação, ele tornar-se-á irracional e violento progressivamente e depois virar-se-á contra os seres humanos
أعتقد بأن كل نوع من الطفرات له ردّة فعل مختلفة للمرض لكن تبعا للتقارير المبدأية سيصبح عدوانيّاً جدّاً حاقداً على البشر

Segundo os relatórios, não havia nada preto pegajoso. - Dragões?
لا يوجد مادة سوداء لزجة في مسرحي الجريمة طبقًا للتقارير

Os relatos afirmam que o vaivém não conseguiu separar-se, enviando ambos os veículos disparados para o espaço.
وفقاً للتقارير فشل المكوك في الانفصال مرسلاً الطائرتين بسرعة إلى الفضاء

De acordo com os relatos, os sequestradores dispararam contra o porteiro.
وفقا للتقارير التي أفادت أن الخاطفين أطلقوا النار على البواب بالغاز المسيل للدموع

De acordo com relatos, ela ameaçou-o com violência. relatos?
وفقاً للتقارير ، فقد هددته بعنف

De acordo com os relatórios, Omaha é uma carnificina.
طبقا للتقارير فإن شاطيء أوماها في فوضى

Está nos relatórios técnicos mas nunca aconteceu.
وفقا للتقارير الفنية لم يحدث هذا

As faltas na força policial já atingem os 25 porcento, segundo relatórios oficiais...
"التغيب عن العمل، في قوات الأمن %يُقارب الـ25" "وفقاً للتقارير"

De acordo com os relatórios não.
ليس وفقاً للتقارير الجديدة

Segundo os relatórios, a Salander é basicamente um anjo.
وفقاً للتقارير فإنّ (سالاندر) ملاك

Segundo relatos, ela trancou-o num barracão, e não o alimentava durante dias.
طبقا للتقارير فهى قامت بحبسه فى السقيفة

De acordo com relatos, três pessoas foram encontrados mortas e várias outras feridas, incluindo a tenente Anne Miller... do Departamento de Polícia de Marshall.
ووفقاً للتقارير تمّ العثور على 3 أشخاص مقتولين وإصابة عدّة أشخاص آخرين، بما في ذلك الملازم (آن ميلر) من مركز الشّرطة.

Segundo relatos, o carro seguia pela Sétima Avenida, na Praça de Mount Vernon, quando a bomba deflagrou, matando o condutor, cuja identidade ainda se desconhece.
"طبقاً للتقارير ، السيارة كانت مسافرة جنوباً على الطريق السابع ، بالقرب من ميدان (هارفارد)." "حينما أنفجرت القنبلة ، متسببة بمقتل السائق، و الـّذي لمّ يتم التوصل إلى هويتهِ بعد."