"للتقنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologia
• técnica
• Tech
• WCIT
• Technologies "

Mas há mais um elemento que são as vantagens que a tecnologia oferece porque o conteúdo não é impresso nem estático.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

Tenho a certeza que já todos sentimos que o que faz avançar a tecnologia é a energia humana.
أنا متأكد من أن الحضور هنا قد شهدوا ذلك، الدافع للتقنية هي الطاقة البشرية.

Em consequência, é um uso totalmente diferente da tecnologia e dos conhecimentos à nossa volta.
و كنتيجة، فإن ذلك سيكون بمثابة استخدام آخر على نحوٍ كاملٍ للتقنية و للمعارف التي من حولك.

O que me leva à segunda técnica para lidar com o problema da sobrecarga de escolhas, que é a concretização.
وهو ما اخذني للتقنية الثانية لمعالجة مشكلة زيادة حمل الاختيار وهو التجسيد

Vou para a "State Tech Ag Central College Tech".
أنا خارج لكلية الولاية التقنية المركزية للتقنية الزراعية

WCIT Alfa Labs desenvolveram uma capa de invisibilidade, antes que fosse comercial.
معامل "الفا" في الشركة العالمية للتقنية هم من طوروا العباءة الخفية قبل ان تذهب للسوق

Isto era contra a sabedoria convencional que estava tremendamente entusiasmada com a nova tecnologia daquela época, que era a máquina de raios X.
قد طار في وجه الحكمة التقليدية، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية.

Sob uma perspetiva de design, trata-se de perceber o que é possível delegar à tecnologia e o que é possível delegar noutras pessoas.
ومن منظور تصميمي، الأمر يتعلق بما تستطيع تفويضه للتقنية وما تستطيع تفويضه للناس.

Será possível criar ilusões num mundo onde a tecnologia torna tudo possível?
هل من الممكن عمل الخدع في عالم يمكن فيه للتقنية صُنع أي شيء؟

Era uma estranha combinação de alta e baixa tecnologia.
لذا، هناك جمع غريب ما بين الاستخدام العالي للتقنية والإستخدام المنخفض.

Sim, mas não estamos a falar de humanos com cobras na cabeça e com um melhor entendimento da tecnologia.
ذوي الفهم الأفضل قليلاً للتقنية إن قواهم ليست زائفة

Devem ter fornecido as especificações da nossa tecnologia anti-teletransporte.
لابد أن شخص ما أعطاه فكرة عن مضاداتنا للتقنية الشعاعية

Eu culpo-os pela sua fome de tecnologia.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

Ele é um próspero industrial de alta tecnologia e tenho certeza que se alguém fora desta base tem recursos para ajudá-la a voltar ao seu universo, é ele.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

Ele deve partilhar o nosso amor por tecnologia.
حيث يمكن أن نقيم الحفلات هو يجب أن يشاركنا في حبنا للتقنية

Então a teoria da Mossad é que ele tem estado a trocar a tecnologia do seu míssil ao seu contacto Persiano?
إذن نظرية الموساد هي أنه يقوم بتمرير المعلومات للتقنية الخاصة بة إلى مسؤوله الفارسي ؟

E dada a técnica com que mata, poderá ter tido treino táctico de defesa.
، و نظراً للتقنية التي يقتل بها قد يكون لديّه من قبل . تدريب تكتيكي دفاعي

Em vez de uma entrevista chata, porque não sobem até à galeria, tiram umas fotos da técnica em ação e falamos depois?
لذا عوضا عن مؤتمر صحفي ممل، لماذا لا تحضرون للأعلى في قاعة المشاهدة، وتأخذوا بضعة صور للتقنية في طور العمل...

Em caso de defeito de um aparelho, uma empresa como a DC Tech sabe demais para deixar um rasto de papel.
الدعامة كانت تالفة مثل شركة العاصمة للتقنية تعمل على عدم ترك أثر ورقي

WCIT.
الشركة العالمية للتقنية