"للتمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinar
• exercício
• treino
• ensaiar
• praticar
• prática
• exercícios
• treinos

Como aquela parte de mim que não consegue sair da cama de manhã, para ir treinar,
مثل ذلك الجزء مني الذي لا يستطيع النهوض من الفراش وترتيبه للتمرين.

Os crustáceos não gostam de saunas. Vou treinar com o Nautilus.
القشريات لاتحب البخار أنا ذاهب للتمرين مع الحبار

É engraçado, saudável, dá um bom exercício e as crianças vão adorá-lo.
انها ممتعة وصحية وجيدة للتمرين والاطفال سيحبونها جداً

Um dia cheguei atrasada para o treino e o campo estava completamente vazio.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Posso usar o auditório pra ensaiar, Sr. Schue?
هل يمكنني استخدام القاعه بعد ظهر اليوم للتمرين استاذ شوو؟ بعض معدات الفرقه هناك

Vais chegar a um ponto onde não precisarás de praticar mais, porque serás o poder, serás a perfeição,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

Mas estas coisas não se fazem de um dia para o outro. Precisa-se prática.
لكن مثل هذه الأمور لا تحدث بين ليلة وضحاها إنها تحتاج للتمرين

Todas as quintas-feiras faz exercícios, arranja as unhas e vai ao cinema.
كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب لدار السينما

Há um pátio para treinar, uma biblioteca que podes usar, e, é claro, ser-te-á permitido interagir com os outros prisioneiros.
هناك ساحة للتمرين و مكتبة اذا أردت استخدامها و أيضا سيحق لك التواصل مع غيرك من السجناء

Vem ter connosco ao parque, depois da escola, para treinar.
قابلنا للتمرين غداً, بعد المدرسة, في المنتزه

Tu és um maníaco reprimido que bate mais na "carne" do que o Rocky Balboa, por isso ao tentares esconder a tua colecção de porno e ao armares-te em bonzinho, treinar para a merda da maratona,
لا , ذاتك , حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون

Estás pronta para um belo exercício, Marge?
هل انتي مستعدة للتمرين الحقيقي مارج ؟ نعم

E posso usar o ginásio para fazer exercício durante os treinos.
وأن أستخدم الصالة للتمرين أثناء التدريب.

Ele precisa de exercício, já vamos ter contigo.
هو يحتاج للتمرين سننظم إليكم في وقت قصير

Pedi um treino na minha folga no nosso último jogo cá.
سوف أدعوك للتمرين في يوم عطلة في جناح البيت

Este é um verdadeiro tributo ao nosso treino em Roke.
هذا إجلال للتمرين الذي أديناه في جزيرة روك

Amanhã não quero chegar ao treino e a malta toda vai comentar e eu estarei a leste.
سأشاهده الليلة، لأنني لن أذهب للتمرين في الغد كل أصدقائي يتكلمون حول المسلسل وأنا لا أعرفه

Sim, mas não posso sair de casa para ir trabalhar ou ensaiar sem que tu produzas em série mais uma tradição natalícia.
لاأستطيع ترك المنزل لوهلة للعمل او للتمرين وأكتشف أنك أنهيت بضعة تقاليد للعيد

- Certo, elas estão me chamando, nós vamos ensaiar. Eu falo contigo logo
حسنا، على الذهاب للتمرين سأتصل بك قريباً

Quero ver-vos amanhã bem cedo. Às sete da manhã, para ensaiar.
أريد أن تأتوا إلىَ غداً فى وقت مبكر فى السابعه صباحاً ، و تكنَ مُستعدات للتمرين

Então, a não ser que me queira ajudar, talvez vá a Shinnecock Hills praticar golfe.
لذا ما لم تتسما بالصراحة معي، فيحسن بي الذهاب إلى النادي للتمرين على الغولف.

- Precisas de praticar. - Eu conduzo bem. Não me apetece ter uma aula de condução.
-هيا, إنك تحتاج للتمرين لا, إني أقود جيداً ولا أُريد حصة سياقة

Mas o inverno no mar deixou-as com falta de prática.
لكن فصل الشتاء في البحر لم يترك لهنَّ متسعاً للتمرين

Ele mandava sempre uma mensagem quando podia, mas não o ouvi-a entrar quando fazia exercícios.
دائما كان يبعث رسالة نصية عندما يعود لكني لم أعلم بعودته لذا ذهبت للتمرين