| Já fiz o que tenho a fazer aqui. Vou dar um passeio porque isso é... | Open Subtitles | عملت كل ما في وسعي أن أعمله هنا سأذهب للتمشي لأن ذلك |
| Se calhar ela foi dar um passeio ou um pequeno vôo pelo bairro. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ. |
| Podíamos ir dar um passeio mais logo. O exercício fazia-te bem. | Open Subtitles | يمكن أن نذهب للتمشي لاحقا يمكنك أن تتدربي |
| E depois do café, nós fomos dar uma volta, e ela disse-me que sempre pensou que as pessoas da Índia eram exóticas e misteriosas. | Open Subtitles | و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين. |
| Decidimos dar uma volta, e achámos que voltaríamos. | Open Subtitles | إعتقدنا بأننا من الأفضل الذهاب للتمشي |
| Acordei bem cedo e saí para passear. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني كنت فوق حتى ذهبت للتمشي |
| Bela noite para um passeio, não? | Open Subtitles | ليلة جميلة للتمشي |
| Preciso de caminhar. | Open Subtitles | لكن لا أحتاج للحديث، بل للتمشي |
| Vamos dar um passeio depois do pequeno-almoço, não quer vir? | Open Subtitles | سنذهب للتمشي بعد الفطور، لما لا ترافقنا؟ |
| Estou me sentindo apertado. Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | تبدو انها ضيقة هنا هيا نخرج للتمشي |
| Parou. vamos dar um passeio. | Open Subtitles | لقد توقّف القصف دعينا نذهب للتمشي |
| Fui dar um passeio. Tinha que pensar. | Open Subtitles | ذهب للتمشي ، كان لا بد أن أفكر. |
| Fui dar um passeio. Tinha que pensar. | Open Subtitles | ذهبت للتمشي ، كان لا بد أن أفكر. |
| Vá dar um passeio no jardim sozinho. | Open Subtitles | اذهب للتمشي في الحديقة واذهب وحيدا |
| Vamos dar uma volta antes que escureça. | Open Subtitles | دعينا نذهب للتمشي قبل أن يحل الظلام |
| - Estou bem. Vou dar uma volta. | Open Subtitles | حقيقة انا بخير سأذهب للتمشي خارجا |
| Posso sempre ir dar uma volta. | Open Subtitles | انا بطريق دائماً استطيع الذهاب للتمشي |
| Ia dar uma volta até à "Montanha da Salvação". | Open Subtitles | انا كنت ذاهبة للتمشي الى قمة ساليفيشن |
| - Fui dar uma volta ontem à noite pelo bairro do rapaz. | Open Subtitles | -ذَهبت للتمشي ليلة أمس. في حي الولد. |
| Bem, fui dar uma volta. Por quê? Ficaste chateada? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد ذهبت للتمشي فقط |
| ele saía para passear, esquecia-se de como voltar para casa. | Open Subtitles | -أحياناً ... يذهب للتمشي بالخارج و ينسى طريق العودة |
| Bela noite para um passeio. | Open Subtitles | ليلة جميلة للتمشي |
| Ele não consegue dormir portanto ele sai para caminhar. | Open Subtitles | لا يستطيع النوم، لذا يخرج للتمشي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 