"للتنافس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para competir

As fêmeas se parecem exatamente da mesma forma que os machos, como você pode esperar, uma vez que machos não usam trajes especiais para competir um com o outro.
الإناث تشبه الذكور تماماً كما قد تتوقع بيد أن الذكور لا تستخدم بزات خاصة للتنافس مع بعضهم البعض.

Na verdade estou procurando uma mulher para competir na competição nacional.
في الحقيقة ابحث عن شريكة للتنافس في القوميات

Agora só tem de encontrar membros suficientes para competir.
والآن كل ما عليك فعله هو إيجاد أعضاء كافيين للتنافس.

Vão treinar para competir como equipa contra outras equipas.
سوف تتمرنون معاً كفريق واحد للتنافس ضد فرق أخري

Aceitamos a vossa sugestão para competir numa batalha de o vencedor-leva-tudo.
نحن نقبل عرضكم للتنافس و الفائز يكسب المعركة

O nosso sonho era, como para qualquer garota no mundo — se fosse boa — ter um lugar para competir e para ganhar a vida.
وكان حلمنا كأي فتاة في أي مكان في العالم-- إن كانت جيدة بما يكفي-- أن يكون لها مكان للتنافس ولنا لكسب قوتنا.

Tens que acelerar para competir. É educacional.
يجب عليك ان تصعدي للتنافس انه شيء تربوي

John Gartner escreveu esse livro initulado "A Borda Hipomaníaca" na qual o Christopher Columbus, Ted Turner e o Steve Jobs e todas essas mentes empresariais têem essa borda para competir.
جون غارتنر كتب كتابا بعنوان "ميزة الهوس الخفيف" فيه كريستوفر كولمبس وتيد تورنر وستيف جوبز وكل هؤلاء الأدمغة في مجال الإقتصاد لديهم هذه الميزة للتنافس.

Em '78, vim pela primeira vez para a Europa para competir fora do Brasil no Campeonato do Mundo.
في 1978, أتيت الى اوربا لأول مرة للتنافس خارج (البرازيل)، في بطولة العالم.

Estamos a ver o calendário do próximo ano... Uma dor de cabeça para encontrar algo para competir com o Lawman.
لقد نظرنا للأمر مِن هذا المنظور وفكّرنا في شخص للتنافس ضد (لانا).

Sabe, não escrevo romances para competir com ninguém.
\u200fكما ترى... \u200fأنا لا أؤلف الروايات للتنافس مع أي شخص