"للتو خرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saí agora
• acabei de sair

Eu saí agora da primeira sessão. E ainda não abri a minha boca.
أنا للتو خرجت من الجلسة الأولى ، ولم أنطق حرفاً للآن

A verdade é que saí agora de uma relação que me devastou.
.. الحقيقة هي انا للتو خرجت من علاقة نوعا ما اثرت بي

Vês? "Eu saí agora da primeira sessão. E ainda não abri a minha boca!"
رأيتي؟ "أنا للتو خرجت من الجلسة الأولى ، ولم أنطق حرفاً للآن"

Mas acabei de sair de um relacionamento no qual nem devia ter entrado.
ولكني للتو خرجت من علاقه لم يكن يجب ان ادخلها بالاصل

acabei de sair do reformatório, lembras-te?
للتو خرجت من دار الأحداث، أتتذكر ؟

Sou eu. acabei de sair.
إنه أنا، للتو خرجت

acabei de sair do chuveiro.
للتو خرجت من الحمام

Don Pietro, não se ponha a pensar coisas esquisitas, eles quiseram apanhar-me porque eu acabei de sair da prisão.
(دون بيترو)... لا يذهب تفكيرك بعيداً لقد اختاروني لأنني للتو خرجت من السجن..