"للتيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correntes
• corrente

Eles só podem ser atingidos durante uma breve trégua das correntes.
هذه ، يمكن الوصول إليها فقط خلال الخمود القصير للتيارات.

Entretanto, no mar alto, o vento é a principal força por detrás das correntes superficiais.
وفي الوقت نفسه، في عرض البحر، تعتبر الرياح المحرك الرئيسي للتيارات السطحية.

Obtenho uma imagem de infravermelhos com as correntes térmicas para enviar para Houston, Korolev, os serviços meteorológicos.
ألتقط صورة بالأشعة تحت الحمراء للتيارات الحرارية و أرسلها إلى هيوستن و محطة الأرصاد

Está uma espécie de corrente de ar.
إنه نوع من أنه معرض للتيارات الهوائية هنا

Acalma-te e deixa a corrente descontrair os teus músculos.
.. بالطبع لا , فقط ابقى هادئاً و اسمح للتيارات الرقيقة أن تهدي جميع عضلاتك

Eu diria, devido às correntes... que ele veio do sul, de algum lugar do México talvez.
كيف تظنين أنه انتهى به الأمر في قاعدة بحرية ؟ أتكهن نظرا للتيارات ،أنه أتى من الجنوب و ربما من مكان ما في المكسيك

Achava que tinha correntes de ar por estar tão perto da porta.
ظنت أنها عرضة للتيارات الهوائية كونها قرب الباب الأمامي

Walter, há aqui muito espaço para correntes de ar.
(والتر)، هناك مجال واسع للتيارات الهوائية لتأتي هنا.

Estão mapeadas segundo as correntes Telúricas.
إنها مرسومة طبقاً للتيارات الأرضية.

Voltamos às correntes telúricas?
عدنا للتيارات الأرضية؟

Está bem, eu admito, os quartos têm corrente de ar!
حسناً، سأعترف أن الغرف معرضة ! قليلاً للتيارات الهوائية

É estável, mas pode se dispersar na corrente elétrica.
و التي تعتبر مستقرة لكنها حساسة للتيارات الكهربية الزائدة

Vá lá, há corrente de ar aqui.
تعال، انة معرض للتيارات الهوائيةِ.

Oscar, agora estou vunerável às quebras de corrente.
"أوسكار"،سأكون معرضا للتيارات الكهربائية الصاعقة يا إلهي !