"للتَعَلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para aprender
• à escola
• de aprender
• aprender com
• para a escola

Nunca é tarde para aprender com um mestre, Sr. Kidd.
الواحد عمرة ما يعجز للتَعَلّم مِنْ السيد، سّيد كيد.

E eu usei a música para aprender.
لذا إستعملتُ الأغاني ويَحْشو للتَعَلّم.

Também estou programado para aprender.
أنا مبرمجَ أيضاً للتَعَلّم.

- e estou a referir-me à escola primária - talvez agora não precisasse tanto de aprender.
وأنا أُشيرُ إلى الصنفِ الأولّيِ، أنت قَدْ لا تَكُونُ في مثل هذه الحاجةِ المُريعةِ للتَعَلّم الآن.

O eterno fracassado que vai para a escola, sabendo que vai ser sempre assim.
من يَجيءُ للتَعَلّم كُلّ يوم يَعْرفُ بأنّه هذا.

A escola é para aprender!
المدرسة للتَعَلّم.

Boa altura para aprender!
تاجرت: الوقت الطيب للتَعَلّم!

para aprender.
للتَعَلّم.

Acho óptimo que tenha voltado à escola.
أعتقد هو عظيمُ ذلك أنت تَعُودُ للتَعَلّم.

Talvez fosse melhor se voltasses à escola
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا عُدتَ للتَعَلّم.

Fui paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.

E se quisermos sobreviver neste mundo novo, precisamos de aprender sobre ele, e sobre os humanos que governam aqui.
وإذا نحن أَنْ نَبْقى في هذا العالم الجديدِ، نَحتاجُ للتَعَلّم حوله، والبشر الذي يَحْكمُ هنا.

Isso aumenta a capacidade de aprender com o meio ambiente.
شاهدْ، يَزِيدُ قدرتَه للتَعَلّم مِنْ بيئتِه.

Capacidade de aprender com os seus erros.
القدرة للتَعَلّم من أخطائهم

Só estou a dizer, que do ponto de vista dele, você teve um tecto, e pôde ir para a escola.
نعم، أَنا فَقَطْ أَقُولُ مِنْ وجهةِ نظره، حَصلتَ على السقفِ على رأسكِ، وَصلتَ إلى تَذْهبْ للتَعَلّم.

O que provavelmente faz desta uma boa altura para lhe dizer... que eu usei o brinco hoje para a escola.
الحقّ؟ الذي يَجْعلُ هذا من المحتمل a وقت جيّد جداً لإخْبارك... بأنّني لَبستُ ذلك القرطِ للتَعَلّم اليوم.