| Vou contar até três, e levantamo-nos os dois, e vamos abraçar-nos. | Open Subtitles | سأعد للثلاثة و سوف نقف مع بعض و سنحضن بعضنا |
| Eu vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl". | TED | سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه. |
| Ao contar até três. Um..., dois..., três. | Open Subtitles | حسنا، يجب ان اعد للثلاثة واحد، إثنان، ثلاثة |
| - Wolves aos três. Um, dois, três! - Wolves! | Open Subtitles | نصيح الذئاب عند العد للثلاثة , واحد , إثنان , ثلاثة الذئاب |
| A maioria dos homens dos três exércitos russos foi forçada a depor as armas. | Open Subtitles | معظم الجنود المؤلفين للثلاثة جيوش ... الـروسـيـه التـى قـامـت بالـهـجـوم أجبروا على إلقاء سلاحهم... |
| Ele, efectivamente, gravou as três vítimas, mas, cada uma delas com uma mulher diferente. | Open Subtitles | لقد قام بالتسجيل للثلاثة ضحايا لدينا لكن كل شخص مع امرأة مختلتفة |
| Rápido, por favor, contem até três porque o gosto é péssimo. | Open Subtitles | بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع |
| Quando ele falar contigo, conta até três silenciosamente... - ...antes de lhe responderes. - Não demonstres interesse. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي |
| Contamos até três e dizemos o que temos em mente, ao mesmo tempo. | Open Subtitles | دعينا نحسب للثلاثة وكلانا يقول مالذي في خاطره في نفس الوقت |
| Eu conto até três e tu sopras, e tiraremos essa jujuba daí para fora. | Open Subtitles | سوف اعد للثلاثة وانت سوف تنفخ سوف نخرج قطعة الهلام تلك من الداخل |
| Contamos até três, desatamos a correr, está bem? | Open Subtitles | عند العد للثلاثة نطلق سيقاننا للريح مفهوم؟ |
| Vamos lá então! Vou contar até três e vamos descobrir tudo juntos. | Open Subtitles | فلنفعلها. سأعد للثلاثة ونصبح جميعاً عراة. |
| Vá, és capaz! Vou contar até três. Um, dois, três! | Open Subtitles | تستطيعين فعلها، سأعد للثلاثة 1، 2 ، 3 |
| Vou contar até três. Se não deres a arma ao Nigel e não te ajoelhares, espeto-te uma bala entre os olhos. | Open Subtitles | سوف أعد للثلاثة وإذا لم تسلم مسدسك وتجثمعلىركبتيك... |
| - Sim, está bem. Para parecer difícil, conto até três. - Percebi. | Open Subtitles | سأمثل أني صعبة سأعد للثلاثة , فهمت |
| Vou contar até três e vamos levantar-nos, apanhar um pouco de café e seguir com a luta, está bem? | Open Subtitles | إسمع، سأعد للثلاثة... ونقوم معاً. ونشرب بعض القهوة، |
| Vou contar até três. | Open Subtitles | . لديكَ حتّى أصل بالعدّ للثلاثة |
| Certo, aos três. Prontos, um, dois, três. | Open Subtitles | حسنا، عندما أعُدّ للثلاثة مستعدين، واحد، إثنان، ثلاثة |
| Quando tenho de dar uma injecção, digo que o vou fazer aos três, | Open Subtitles | ،عندما أريد أن أحقن مريضاً ،أقول له بأني سأعدّ للثلاثة ،أقول 1 |
| Não precisam dos três. | Open Subtitles | لكنكم لن تحتاجوا للثلاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 