"للثورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revolução
• Revolucionárias
• contra-revolucionário
• à rebelião

Pétion tentou manter-se fiel às raízes democráticas da revolução criando a sua república segundo o modelo dos EUA.
حاول بيتيون أن يبقى وفيًا للجذور الديمقراطية للثورة من خلال محاكاة جمهوريته للنظام في الولايات المتحدة.

Esta é a consequência não-intencional da revolução que começou com os nossos quatro amigos.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.

Hoje em dia, vivemos numa era de transformação económica comparável, em escala e em âmbito, à revolução Industrial.
اليوم ، نحن نعيش خلال عصر التحول الاقتصادي المماثل في حجمه و نطاقه للثورة الصناعية.

Este ano, a Alemanha festeja o 25º aniversário da revolução pacífica na Alemanha Oriental.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Magdalena Kopp Células Revolucionárias Alemãs
" (( ماغدالينا كوب )) " " عضوة بالخليّة الألمانيّة للثورة "

Tivemos a cortesia de permitir que um contra-revolucionário visitasse o nosso país.
لقد قمنا بمُجاملة للثورة المُعادية بالسماح له بالعودة على أرضنا.

Um dos meus colegas teve a vida virada de pernas para o ar em resultado da revolução Cultural Chinesa, em 1966.
أحد زملائي قلبت حياته تمامًا كنتيجة للثورة الثقافية الصينية عام 1966.

Os cercados tornaram a agricultura mais eficaz e criaram um excedente de mão-de-obra que criaram os fundamentos para a revolução Industrial.
تطويق الزراعة جعلها أكثر كفائة، وخلق فائض من العمالة الذي وضع الأساس للثورة الصناعية.

Claro que a florzinha vermelha é o símbolo da revolução síria.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

O mais notável nestas raparigas, e que demonstra o tipo de revolução social que está a varrer o mundo em desenvolvimento é que estas raparigas não são casadas.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

A Frente é onde estão os inimigos da revolução, onde houver um grupo de Guarda Branca, um batalhão de intervencionistas!
انها حيثما يكون أعداء الثورة حيثما توجد هناك واحدة من عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة

Este homem tinha coragem como um touro. Foi para à revolução como um bandido,
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

Ele morreu como um grande... glorioso herói da revolução.
لقد مات كبطل عظيم وكبير... كبير ومجيد للثورة

O filme é dedicado à revolução, enão a nós.
, إن الفيلم مصنوع للثورة . وليس لنا

Uma desconstrução crítica do período Neo-romântico na arte e na literatura na perspectiva política e económica da revolução Industrial em França, Inglaterra e Alemanha.
لا جديد نقد لمرحلة الرومانسية الحديثة في الفن من وجهة نظر سياسية واقتصادية للثورة الصناعية الفرنسية

A descrição da revolução americana, é 20% fiel, quanto muito.
انه تصوير للثورة الأمريكية انه 20% دقيق بأفضل الأحوال

Os khmer vermelhos querem um homem de metal. Um puro instrumento da revolução.
الخمير الحمر يريدون شعباً مصنوعاً من حديد ليكون أداة نقية للثورة

Abraçou a revolução e o exército revolucionário aos 9 anos.
انتسب للثورة وجيش الثورة في التاسعة من عمره

Vais dar o primeiro tiro desta revolução americana.
تلك العملية بمثابة الشرارة الأولى للثورة الأمريكية

Johannes Weinrich Células Revolucionárias Alemãs.
" (( يوهانس فاينريش )) " " عضو بالخليّة الألمانية للثورة "

As palavras do Mimo-gaio irão inspirar os indecisos a juntar-se à rebelião!
كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة