"للجبهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente

Víamos e ouvíamos sempre soldados que iam para a guerra, para a frente na China.
لقد كنا دائماً نشاهد و نسمع عن جنود تم إرسالهم فى مواكب أحتفاليه للجبهه الصينيه

O berço era o tanque de guerra da frente doméstica.
عربة الأطفال كانت بمثابة الدبابه للجبهه الداخليه

Tanques de aço bruto e sem pintura saíam da fábrica para a frente.
الدبابات كانت تخرج من المصانع مباشرةً للجبهه الأماميه دون حتى أن يتم طلاءها

Irei ao exame médico, apresentar-me-ei ao serviço e quando estiver na parada, marcharei para a frente e gritá-lo-ei bem alto e de forma clara.
سأذهب للهيئة الطبية وأقدم تقريراً عن الخدمة وعندما يستعرضون الجند سأخرج في مسيرة للجبهه وسأصرخ بصوت عالي و واضح

O General Carnaby é um dos coordenadores gerais... do planeamento da segunda frente.
جنرال "كارنبي" هو احد القادة المنسقين للتخطيط للجبهه الثانية

E um dos principais coordenadores do planeamento da segunda frente.
احد قادة التنسيق للتخطيط للجبهه الثانية

Comd. Militar da frente Ocidental.
القائد العسكرى للجبهه الغربيه

- na época, nós não tínhamos tanques na frente ocidental - de artilharia e de força aérea, as forças alemãs na chamada "frente ocidental"
و كنا قد جندنا كل فرقنا المدرعه للعمل فى الجبهه الغربيه فى هذا الوقت ...كنا أيضاً متفوقين بالمدفعيه , بالقوات الجويه ما كانت القوات الألمانيه ...التى تم أستدعائها للجبهه الغربيه

Você é uma perda para a frente.
. أنت خسارة كبيرة للجبهه

Quando forem chamados para a frente.
عندما يتم استدعاؤهم للجبهه ؟

"porque fomos chamados para a frente.
حيث أننا أُستُدعينا للجبهه.

Vi o General Georges, que comandava a frente nordeste, vi-o soluçar e dizer:
لقد رأيت جنرال ( جورج ) القائد العام .... للجبهه الشماليه الشرقيه وقتها : لقد كان منهاراً و كان يقول