"للجزيئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partículas
• molecular
• moléculas

"Pensem apenas no protão "como um aglomerado de pequenas partículas,
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

É um mundo de fantasmas, em que partículas podem também comportar-se como ondas.
عالم من الخيالات، حيث يتسنى للجزيئات أيضاً التصرف مثل الموجات المنتشرة.

O ar tem muito mais espaço para as partículas se moverem umas por cima das outras, portanto, desperdiçaríamos muito mais energia.
الهواء يحتوي على مساحات شاغرة أكثر للجزيئات لتبعد بعضها البعض إذن كثير من طاقة سوف يهدر

Acho que o consigo salvar. É um potenciador molecular.
أعتقد أن بوسعي إنقاذه، هذا معزز حيوي للجزيئات.

Os meus aparelhos espectrais ligam-se à energia nuclear, a um nível para molecular.
نشّط جهازي كيانات طيفية على المستوى الجزيئي النووي للجزيئات.

Desculpem as moléculas no ecrã, mas este é um kit bastante simples.
وعذرا للرسم المعقد للجزيئات على الشاشة، لكن هذه حقا مجموعة أدوات بسيطة للغاية.

O Modelo Padrão é uma teoria notavelmente elegante do estranho mundo quântico das partículas indivisíveis e infinitamente pequenas.
النموذج العياري هو تلخيص متـقن لعالم الكـمّ الغريب للجزيئات غير المتجزئة المتناهية الصغر،

O ano passado, o nosso acelerador de partículas de iões ficou em primeiro lugar.
العام الماضي، فاز مسرعنا الأيوني للجزيئات بالمركز الأول.

Dissolveu as partículas à superfície.
لقد حلَ كل الأثار للجزيئات المتأصلة في السطح

A carga electrostática das partículas reagiu com os ossos.
الشحنات الالكتروستاتي للجزيئات تفاعلت مع العظام

Uma energia mais alta é importante porque, para as partículas, há uma correspondência entre energia e massa de partículas, e a massa é apenas um número colocado lá pela natureza.
الآن ، الطاقة الأعلى مهمة لأن بالنسبة للجزيئات هناك تعادل بين الطاقه و كتلة الجسيم . و الكتلة هي مجرد رقم وجد من الطبيعة.

Lembras-te de como eu estava a tentar alcançar a destilação positrónica das partículas subatómicas?
أتذكرين كيف كنت أحاول تحقيق... التقطير البوزيتروني... للجزيئات الدون ذريّة؟

Criar buracos de minhoca sem um acelerador de partículas.
خلق ثقوب دودية دون مسرّع للجزيئات.

O pessoal da CERN vai tentar pela primeira vez realizar colisões de partículas a uma energia sem precedentes.
سيحاول المشغلين في سيرن للمرة الأولى . . لإحداث تصادم للجزيئات عند طاقة لم يسبق لها مثيل . .

Acabei de ler sobre uma nova tecnologia, um composto anti molecular.
قرأت للتوّ موجزًا عن تقنية جديدة، مركّب حال للجزيئات.

Usamos uma forma de tecnologia de imagiologia com espetrometria de massa que desenvolvemos e adaptámos especificamente para a análise molecular e digital das impressões digitais.
وهنا، قمنا باستخدام صيغة متوفرة من تكنولوجيا التصوير الطيفي الشامل التي قمنا بتطويرها وتكييفها خصيصًا للجزيئات وتحليل الرموز للبصمات.

Acabei de ler sobre uma nova tecnologia, um composto anti molecular.
{\pos(190,220)}،قرأت للتوّ موجزًا عن تقنية جديدة مركّب حال للجزيئات.

Não são opcionais, e também não são opcionais para as moléculas maiores, como estas três.
وهي ليست اختيارية، وهي ليست اختيارية للجزيئات الكبيرة، كهذه الثلاثة.

Parece ter acertado o passo, a sério... com todas estas opções para fazer pontos quânticos biocompatíveis permitindo, portanto, que moléculas individuais sejam detectadas em células vivas.
يبدو أنه لم يتردد، حقاً بكل هذه الخيارات المتاحة لصنع كمية نقاط متفاعلة مما تسمح للجزيئات الفردية أن يتم تعقبها في الخلايا الحية

Os átomos de carbono são a espinha dorsal das moléculas que fazem todos os seres vivos da Terra, incluindo nós próprios.
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات التي تصنع كل شيء حي على الأرض من ضمنها نحن