| Tiveste má nota em expressão paternal mas nota excelente em esforço. | Open Subtitles | ستنال علامة "مقبول" فى تعبيراتك الأبوية وعلامة ممتاز للجهد المبذول |
| Não achas que mereço algo mais, pelo esforço? | Open Subtitles | أعني ، ألا تظن أني استحق شيئا آخر كما تعلمين ، للجهد الذي بذلتة؟ |
| Bem, um "A" para o esforço, senhor, nós vamos ter que... | Open Subtitles | حسنٌ، درجة إمتيازٍ للجهد المبذول يا سيّدي، علينا أن نقوم... |
| Porque é que aqueles idiotas misturaram extensões eléctricas e protectores de picos? | Open Subtitles | لماذا استبدل أولئك الأغبياء المآخذ المقاومة للجهد الزائد بشرائح طاقة عادية؟ |
| Protectores de picos de corrente são sempre extensões eléctricas. | Open Subtitles | المآخذ المقاومة للجهد الزائد هي دائمة ! |
| Ela agradece o esforço feito em seu nome. | Open Subtitles | إنَّها شاكرة لمجهوداتكم للجهد الذى بذلتموه لأجلها. |
| É a falta de esforço da última que me irrita. | Open Subtitles | هذه الأخيرة تفتقد للجهد هذا حقا يأخذني |
| Bem, valeu o esforço. | Open Subtitles | حسناً، نقاط للجهد |
| Destacar a Nina para o porto foi um esforço em vão! | Open Subtitles | . اللعنة ارسال (نينا) لقتله كان اهدارا للجهد |
| E 20 milhões valem o esforço. | Open Subtitles | و20 مليون ثمن مناسب للجهد |
| Péssima atitude, falta de esforço. | Open Subtitles | سلوك سيئ إنعدام للجهد |
| Mas 'A' pelo esforço. | Open Subtitles | لكن الحرف "أ" للجهد. |
| Recebes um A pelo esforço. | Open Subtitles | سوف تحصل على (أ) للجهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 