"للحاضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao presente
• para o presente

Parece que regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Achámos que, se lá chegássemos, voltaríamos ao presente, de alguma forma, para eu ir ter com os meus amigos.
إنها قادمة لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى

- O que nos traz ao presente.
وهذا يعيدنا للحاضر - "الشيء الذي يجب أن نكتشفه هو : "ما السبب؟

Parece que volto para o presente quando termino algum capítulo das vidas das pessoas que estou a seguir.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Volta para a tua máquina do tempo, volta para o presente e fica lá!
فقط إرجع إلى آلتك الزمنية إرجع للحاضر ، وأبقى هناك

Enfim, de volta ao presente.
على كل حال، لنعد للحاضر

Avancemos até ao presente.
دعنا نتقدم بسرعة للحاضر

Eles trazem-me de novo ao presente.
هم يسحبوني مره اخرى للحاضر...

Alice Walker disse: "Olha de perto para o presente que estás a construir.
قالت "أليس ووكر"، "انظروا للحاضر الذي تشيدونه عن كثب،

Voltei para o presente e... a Sam ainda é minha namorada.
عندما عدت للحاضر وجدت ان "سام" لاتزال صديقتي

Um juramento é uma declaração para o presente e uma promessa para o futuro.
القسم هو تأكيد للحاضر ووعد للمستقبل

Este aspecto é muito importante, receio eu, para o presente.
وهذه النقطة هامة جداً للحاضر

O filósofo Nietzsche acreditava que não devemos viver para o futuro, mas sim para o presente.
كان الفيلسوف (نيتشيه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل