"للحاكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Governador
• o governador
• pelo Governador

Major, temos de dar toda a ajuda possível ao Governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

Sei que vocês tiveram um momento de ligação, mas, estás ciente que foi ele quem te denunciou ao Governador?
أوه, اسمع, أتفهم أن بينكما تشابه في التصرفات, لكن أتدرك أن هذا هو الشخص الذي وشى بك للحاكم. أنا اذكرك بهذا فقط.

Sem mencionar o embaraço que causam ao Governador.
دون ذكر الإحراج الذي يُسببه ذلك الأمر بالنسبة للحاكم

De facto, está a torná-lo difícil para o governador não me deixar sair daqui.
واقع الأمر، أنت تجعلها أصعب بحق للحاكم ليس لتدعني أخرج من هنا.

Então, recomendo vivamente aos 356 leais delegados que tenho transportado comigo como uma medalha de honra, que apoiem o governador!
لنقوم بإعطاء 350 نقطة التي أحملها كشارةشرف.. و أقوم بإعطائها للحاكم لنضعهذاكلهورائنا..

Toda a gente lida com as coisas à sua maneira. Mas eu apoio o governador.
الجميع يُكافح بطريقته، لكني سأرفع الأمر للحاكم

Todos tinham algo em comum, um ódio pelo Governador Odious.
وكانوا يشتركون في شيء واحد فقط كرههم للحاكم (أوديوس)

Não contaste isto ao Governador nem à Menina Guthrie.
ولكن لديها شركاء في هذا المسعى، لم توصلي هذه الأخبار للحاكم

Vá ao Governador, diga-lhe que o meu pai recusa-se a sair, e pergunte-lhe como nos pode ajudar.
اذهب للحاكم وأخبره أن أبي يرفض المغادرة وسله ماذا يمكن فعله لنا.

Se sois leal ao Governador, porque não me haveis informado do encontro antes deste acontecer?
إذا كنت مخلصة للحاكم فلماذا لم تخبريني عن المقابلة قبل أن تحدث؟

Se sois leal ao Governador, porquê tentar prender um homem tão perigoso como ele, em vez de simplesmente eliminá-lo?
إذا كنت مخلصة للحاكم فلمَ حاولت القبض على رجل خطير مثله بدلاً من قتله؟

Se me tivesses perguntado ontem, quando ele considerou vender-me ao Governador, concordaria em livrar-me dele.
عندما كان يفكر بتسليمي للحاكم مقابل المال لوافقتك على التخلص منه

- Estive sob contrato durante cinco anos. - Foi o que eu disse ao Governador.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Ainda assim, isto não impedirá Robert Ford de se apresentar ao Governador Crittenden, no Craig Rifles Ball, na quarta-feira.
بالرغم من ذلك ، لم يمنع (هذا (روبرت فورد (من تقديم نفسه للحاكم (كريتيندين في حفل (كريج) الراقص يوم الأربعاء

Muitas vezes prefiro não falar com o governador.
في بعض الأحيان بدلا ً أتمنى ألا أتحدث للحاكم

o governador tinha muitas salas secretas. Vou mostrar-lhe a sua favorita.
كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة، سأريك غرفته المفضّلة.

Ele trabalha para o governador, acho que vai para executor e controlador de bens.
وهو يعمل للحاكم. يريد كما الانتخابات تحكم الدولة. ومن المفيد للتعرف عليه.

Escrevi para o governador em papel timbrado do FBI.
كتبت للحاكم في قرطاسية وكالة الامن القومي

É uma minuta para o governador.
بخصوص هذه الرسالة،أنها إستمارة مسودة، للحاكم

Sem ofensa para o governador, mas teria eliminado o movimento à nascença e usado o poder militar de Roma para aniquilar qualquer sinal de rebelião.
كنت سأكون أكثر حسما لا ضغينة للحاكم لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها

De nomeados pelo Governador.
-مناصرين للحاكم