| Não sei se vou poder voltar a falar contigo. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً |
| É apenas que sinto falta de falar contigo e ver-te. | Open Subtitles | ولكنني أفتقد للحديث معك جداً أفتقد رؤيتك |
| Pai, eu não queria fazer isto mas trouxe alguém aqui para falar contigo. | Open Subtitles | أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك |
| Depois de 15 anos, estou ansioso por falar consigo cara-a-cara. | Open Subtitles | بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه |
| - Na verdade, iria agora falar consigo. Sobre a viagem. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك القدوم للحديث معك بخصوص نيويورك |
| preciso muito de lhe falar. É importante. | Open Subtitles | انا بحاجه للحديث معك حقّاً الامر هام |
| Tenho estado esperando uma oportunidade para falar com você em particular, e agora parece ser o momento. | Open Subtitles | كنت انتظر انتهز الفرصة للحديث معك على انفراد وهاهي الفرصة قد أتت |
| É bizarro, mas quando te vi, senti a necessidade de falar contigo. | Open Subtitles | ..يبدو غريباً , لكن عندما رأيتك شعرت بالحاجة للحديث معك |
| Na verdade, foi por isso que vim aqui falar contigo. | Open Subtitles | حقيقةً، لهذا السبب أتيت إلى هنا للحديث معك |
| Tenho que falar contigo. Claramente não, Chuck. | Open Subtitles | أنا بحاجة للحديث معك من الواضح أنك لست تشاك |
| Desde que desapareceu, aposto que quer muito falar contigo. | Open Subtitles | منذ تركك لهذه الرسالة أنا متأكدة أن رب عملك متشوق للحديث معك |
| Estão ótimas, só precisava de falar contigo. | Open Subtitles | نعم البنات بخير احتجت للحديث معك ما هذا؟ |
| Esqueci-me que não sou digno de falar contigo. | Open Subtitles | نسيت أننى لست مؤهلاً للحديث معك |
| Eu tenho uma coisa importante para falar contigo, ok? | Open Subtitles | لدى شئ مهم للحديث معك بشأنه حسناً؟ |
| Lamento, mas preciso de falar consigo acerca da chamada. | Open Subtitles | انا اسف، لكنى سأحتاج للحديث معك بشأن المكالمة الهاتفية |
| Já vem alguém falar consigo. | Open Subtitles | حسنا, أحدهم سوف.. يأتي للحديث معك خلال وقت قصير. |
| Eu vejo isto como a única oportunidade para falar consigo para convencê-lo de que temos uma hipótese para mudar as coisas. | Open Subtitles | أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور |
| Isso está no seguimento do que vim falar consigo. | Open Subtitles | هذا يتماشي مع الموضوع الذي جئت للحديث معك فيه. |
| Certo, vou tratar disso. O médico quer falar consigo. | Open Subtitles | حسناً، سأتولى الأمر، الطبيب ينتظر للحديث معك. |
| Estou aqui para falar consigo sobre a sua relação com a Susan Ross. | Open Subtitles | أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس |
| Preciso de lhe falar do caso de revista. | Open Subtitles | نحتاج للحديث معك حول حالة قطاع البحث |
| Quero falar com você e com resto da equipa, Jackie. | Open Subtitles | أنا بحآجة للحديث معك ومعَ بقية أعضاء الفريق ، جآكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 