"للحرب الأهلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guerra Civil

Estou a tentar mostrar à turma um documentário da Guerra Civil.
لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.

Mas vamos ter de vender o boneco da Guerra Civil da avó.
ولكن أعتقد أن علينا بيع نصب الجدّة للحرب الأهلية.

Visitem a histórica prisão da Guerra Civil, e comam onde os corpos estiverem outrora empilhados como madeira.
وتجولوا في السجن التاريخي للحرب الأهلية وتنزهوا حيث كانت توضع الجماجم على رماح

- Sou fanático pela Guerra Civil.
أنا أعتبر نفسي متابع للحرب الأهلية

Especificamente: como teria a Guerra Civil sido diferente, se o Lincoln fosse um robô enviado do futuro?
تحديدا كيف كان يمكن للحرب الأهلية أن تؤول بشكل مختلف لو أن "لنكولين" كان رجلا آليا من المستقبل؟

O período imediatamente a seguir à Guerra Civil foi, curiosamente, uma época de grande otimismo, em que as pessoas abraçaram a ideia do progresso como nunca antes.
الفترةُ التالية للحرب الأهلية مباشرة كانت و بشكلٍ يثير الفضول كافيةً لإثارة تفاؤل كبير الوقت الذي تقدَّمَ فيه مُعتنقي الأفكار كما و لم يحدث قبلاً

Para o desastre da recriação anual da Guerra Civil.
الذكرى السنوية للحرب الأهلية

É uma Festa sobre a Guerra Civil.
عرض للحرب الأهلية

Os EUA declararam a sua neutralidade politica, no que toca à Guerra Civil, que decorre em Naoromi.
أعلنت (الولايات المتحدة) حيادتها بالنسبة للحرب الأهلية في بلدك على الصعيدين السياسي والأخلاقي