"للحرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guarda
• guardas
• Patrulha

Depois vamos para Willard, lá entrará a Guarda Nacional.
أمامنا 3 ساعات تقريبا لننضم للحرس الوطني بـ ويلارد

As crianças têm de desaparecer de forma discreta, por receio de sermos apanhadas pela Guarda Imperial.
الأطفال يجب أن ينقلوا بسرعه وخوف قبل أن تصل التقارير للحرس الإمبراطوري

Dê ordem à Guarda Nacional para evacuar os estados do Sul.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

Chegaram à fronteira depois do golpe e pagaram aos guardas 100 dólares para atravessá-los para o outro lado
هل تظن اننا سنصل الحدود بعد الانقلاب ثم نعطي مئة دولار للحرس لكي نمرّ للضفة الاخرى؟

O seu marido tem sido um preso modelo, uma inspiração para guardas e para prisioneiros.
زوجك كان سجيناً مثالياً، مصدر إلهام للحرس والنزلاء على حد سواء

Ele viveu e morreu pela Patrulha e foi traído pelos homens dele, apunhalado pelas costas por cobardes.
،كرّس حياته للحرس ،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Ou transmitem as minhas ordens à Guarda Nacional, ou pode federalizá-los e transmitir as ordens directamente.
الان، إما أن تبلغ أوامري حرفياً ,للحرس الوطني أو سابلغهم بنفسي

Alistei-me na Guarda porque ajudavam a pagar o curso de Medicina.
لقد انضممت للحرس الوطني لانهم ساعدوني في دفع تكاليف كلية الطب

Mas o Governador vai ligar e confirmar que temos uma emergência e que vamos precisar da Guarda Nacional.
ولكن الحاكم سوف يتصل ويؤكد .. أنها حالة طوارئ .وأننا بحاجة للحرس الوطني ..

Que se foda a Guarda Real... que se foda a cidade e que se foda o Rei.
سحقاً للحرس الملكي سحقاً للمدينة سحقاً للملك

Sinto-me culpada... se não sugerisse que se alistasse na Guarda Branca, isto não teria acontecido.
فقد شعرتُ بالذعر لو أني لم أقترح عليك بأن تنضمَ للحرس الأبيض فلا كان حدث هذا أبداً

A ESU não avistou nenhum Guarda ou porteiro.
تقارير فرقة الطواريء تقول لا يوجد أي علامات للحرس الأمني، أو البوابين

Se vais trocar de carro, não vais fazer isso atrás da Sede da Guarda Nacional.
إذا ما كنت تريد التبديل بين السيارات أنت لا تريد فعلها خلف المقر الرئيسي للحرس الوطني.

Não precisa da Guarda Nacional, tem os Humanichs.
لا تحتاجين للحرس الوطني لديكِ الهيومانكس

Ele disse que o dono tem um restaurante que serve a Velha Guarda soviética.
قال لك بأنه يدير مطعماً في العاصمة يقدم الطعام للحرس السوفييتي السابق

Quem ataca a Coroa não serve para ser Comandante da Guarda Real.
وأي شخص يُهاجم التاج لا يحق له أنّ يكون اللورد القائد للحرس الملكي

O teu novo uniforme de Guarda do Rei assenta-te bem.
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما

Henrique, nomeio-vos Capitão da Guarda,
هاري, ها أنذا أُعلنك قائداً للحرس

Como esta criatura representa Setesh, os capacetes dos seus guardas continuam a ser o motivo de muitas anedotas entre os Jaffa.
المخلوق الذى يمثل سيتيش و الذى يستخدمه كخوذات للحرس الخاص به... كان مصدر نكت للجافا

Precisamos de uma forma de passar armas pelos guardas.
إذا سنجد طريقة لجعل أسلحتنا تمرر للحرس

Vire a esquina e diga aos guardas que viu um homem subir naquela janela.
إذهب إلى الزاوية وقل للحرس أنكرأيترجلاًيتسلّقعبرتلكالنافذة...

Ele procria-os para a Patrulha.
إنه يولدهم للحرس.