| Sabes bem que eu só vou ao espectáculo pelo dinheiro extra. | Open Subtitles | تعرف أنني أطلع على العرض للحصول على المال الإضافي |
| Esperar pelo dinheiro. Deixar isto acalmar. | Open Subtitles | الانتظار للحصول على المال على الأرض ولتهدئة الأمور |
| Está implicito que ele está aos meus pés... fico com ele por dinheiro e não posso amá-lo... pois ele é chinês, não é branco. | Open Subtitles | تم ضبطه من حيث المبدأ أنه تحت قدمي وأنني معه للحصول على المال |
| Não devias andar apertado por dinheiro. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك ان تكون في ربط للحصول على المال |
| -Agora podemos ir buscar o dinheiro. | Open Subtitles | - نحن الآن يذهب للحصول على المال. |
| Não temos outro modo de conseguir dinheiro. | Open Subtitles | نحن ما كان عنْدنا طريقة اخرى للحصول على المال |
| Tens de perceber... Esta gente mente para ganhar dinheiro! | Open Subtitles | عليك أن ترى هؤلاء الناس ، أنهم يكذبون للحصول على المال |
| A mesma história de sempre. Matar a esposa pelo dinheiro. | Open Subtitles | نفس القصة القديمه اقتل زوجتك للحصول على المال |
| Então não teríamos nada para trocar com Ray-Ray pelo dinheiro. | Open Subtitles | فلن تكون لدينا شيء للمساومة مع راي راي للحصول على المال. |
| Se não estás aqui pelo dinheiro, então o que queres? | Open Subtitles | إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟ |
| Você e os seus amigos da Geopetrol fazem isto pelo dinheiro. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك من Geopetrol، كنت تفعل ذلك للحصول على المال. |
| Bem, eu dizia-te os truques para ganhares mais, mas o Justin diz que não é bem pelo dinheiro. | Open Subtitles | لذلك أود أن أقول لكم حيل للحصول على المال الخاص بك , لكن جاستن يقول انها ليست حقا لل نقد . |
| Ela contactou-nos, informou-nos da existência das fotografias e disse que não tinha intenção de as usar por dinheiro ou favores. | Open Subtitles | لقد تم الاتصال بها وأخبرتنا بتواجد الصور وأشارت بأن ليس لها نية لاستخدامها للحصول على المال أو أي خدمة |
| Não fazes isso por dinheiro... obviamente. | Open Subtitles | انها ليست مثل كنت في هذا للحصول على المال. بشكل ملحوظ. |
| Sabemos que há dois tipos de pilhagem: pilhagem feita por elementos criminosos, como o Estado Islâmico, e a pilhagem mais local feita por quem está desesperado por dinheiro. | TED | نحن نعلم أن هناك نوعين من النهب: النهب من جانب العناصر الإجرامية مثل داعش، ونهب محلي من أولئك اليائسين للحصول على المال. |
| - Pronto, vamos buscar o dinheiro. | Open Subtitles | - حسناً سنذهب للحصول على المال المسروق |
| Sabes, arriscamos as nossas vidas para conseguir dinheiro, depois damos tudo. | Open Subtitles | , كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله |
| Não houve pedido de resgate... mas há outras maneiras de conseguir dinheiro. | Open Subtitles | لقد نبذناه لأنّه لا يوجد أيّ طلب فدية، ولكن هناك طرق أخرى للحصول على المال. |
| Não estou a tentar conseguir dinheiro para mim. | Open Subtitles | انه ليس يشبة محاولتي للحصول على المال للنفسي |
| 58% dos jovens do Quénia, disseram-nos recentemente que fariam qualquer coisa para ganhar dinheiro. | TED | يقول لنا 58% من الشباب في كينيا أنهم سيفعلون أي شيء للحصول على المال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 