| Orientámo-la para ter uma oportunidade de estudar na Universidade Ashoka, Deli. | TED | أرشدناها للحصول علي فرصة تدريب بجامعة أشوكا، دلهى. |
| Agora não tenho de cuspir mais textos da bíblia para ter comida. | Open Subtitles | الآن ليس من الضروري ان ألفظ المزيد من نصوص التوراة للحصول علي الغذاء |
| Que coisa devo fazer para ter a história principal? | Open Subtitles | ما الذي يتوجب علي الشخص فعلة للحصول علي قصة رائدة ؟ |
| Por favor, estou a tentar contactar o Governo neste preciso momento para obter mais informações. | Open Subtitles | ارجوكم, انني احاول الاتصال بالحكومة الان للحصول علي معلومات اكثر |
| Os Estados Unidos não estão no negócio da tortura de testemunhas para obter informações. | Open Subtitles | الولايات المتحدّة لا تقوم بتعذيب الشهود للحصول علي المعلومات |
| Cassady morreu para conseguir isso, seu filho da mãe! | Open Subtitles | كاسيدي قتل للحصول علي هذا الفيلم يا ولاد العاهرات |
| Então é uma hora para conseguir as respostas, quatro horas para voltar à Miami... | Open Subtitles | وبالتالي سنستغرق ساعة علي الأكثر للحصول علي إجابات وقيادة لأربع ساعات حتي نعود لميامي |
| Quantas pessoas é que matou para ter a terceira caixa de Orden? | Open Subtitles | كم قتلت من الناس للحصول علي صندوق "أوردين"؟ |
| E tudo que precisas para ter energia... é que qualquer coisa arda. | Open Subtitles | وكلّ ما تحتاجه للحصول علي طاقة... . . هو شيء قابل للإحتراق. |
| Se, para ter este fruto, o Rajiv matou o Ronny a esposa do Ranvir, Sophia ficará com esse fruto. | Open Subtitles | للحصول علي هذه الفاكهة (راجيف) قتل (روني) ( زوجة (رانفبر)، السيدة (صوفيا ستحصل على هذه الفاكهة |
| O trabalho deles é alcançar o objectivo e fazer o que for preciso para obter uma informação precisa. | Open Subtitles | مهمتهم تأمين الهدف وعمل كل ما يلزمه الأمر للحصول علي تلك المعلومات |
| Também movi a máquina da esquerda para a direita... para obter ângulos diferentes. | Open Subtitles | وحركت الكاميرا أيضًا من الشمال إلي اليمين للحصول علي زوايا مختلفة. |
| Apenas para obter este poder que podíamos partilhar juntos! | Open Subtitles | فقط للحصول علي هذه القوة التي يمكن أن نتشاركها معاً |
| Eu preciso para obter a autorização. | Open Subtitles | أنا بحاجة للحصول علي ترخيص. |
| É preciso muitos marshmallow para conseguir valor nutricional. | Open Subtitles | مهلا يجب تناول الكثير من المارشيميلو للحصول علي اي قيمة غذائية |
| Ele morreu para conseguir esse filme! | Open Subtitles | مات للحصول علي هذا الفيلم |
| Nós ainda estamos a trabalhar para conseguir informação no que diz respeito ao que causou a morte do Tommy. | Open Subtitles | مازلنا نعمل للحصول علي معلومات (عن سبب موت (تومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 