"للحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à festa
• para a festa
• ao baile
• uma festa
• o baile
• festas
• ao concerto

Obrigado por me encorajares à ir à festa ontem.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

Não vais à festa, Dan, nem sequer perto do meu filho.
أنت لن تأتي للحفلة أو لأي مكان بالقرب من ابني

Olá. Pensei que gostasse de se juntar à festa.
مرحباَ،أعتقدت أنك ربما تودي أن تنضمي للحفلة

De facto, Harold, deveríamos estar a ir para a festa.
في الحقيقة يا هارولد يجب أن نستعد للذهاب للحفلة

Pronto, malta. Hora de nos prepararmos para a festa.
حسناً جميعكم ، لقد حان الوقت للتجهيز للحفلة

Não nos vão impedir de ir ao baile. Não haveria baile.
اذا لم نذهب جميعنا للحفلة لن يكون هناك حفلة,انها حفلتنا

Vamos ambos à festa mas entramos sozinhos?
سوف نذهب للحفلة سوياً، و بعدها يمكننا أن نعود إلى وحدتنا

- Está bem. Pois é, iremos à festa.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن

Se não querias jogar, por que vieste à festa?
اذا لم ترد اللعب، فلماذا أتيت للحفلة ؟

O Billy Prince pede-me para ir à festa?
بيلي برينس يسألني للذهاب للحفلة الراقصة؟

O convidarei à festa e me assegurarei de que traga ao noivo de Rachel.
سأدعوه للحفلة وأتأكد أنه سيحضر صديق راشيل

Tinha de pedir desculpa por não ter ido à festa.
تحدثت إليها هذا الصباح كان علي أن أعتذر لعدم حضوري للحفلة ليلة البارحة

Só não lhe posso fornecer a ribanceira para a festa.
كل ما لا أستطيع تقديمه للحفلة هو الجرف الصخري

Ela quer-nos lá pontualmente para nos prepararmos para a festa.
طلبت منا العودة فوراً ؛ لكي نكون مستعدين للحفلة

Disseste-me que fui convidada para a festa, e não fui.
أخبرتني أني كنت مدعوة للحفلة و لم أكن كذلك

Falo com o meu patrão, como se nada fosse, e volto para a festa.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Georg, não vamos deixar a pequena escapar. Tem de vir para a festa.
جورج، إنك لن تترك هذه الفتاة تبتعد عليها أن تنضم للحفلة.

A sua esposa ligou... a respeito da lista de convidados para a festa.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم.

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

Por isso, tinha de o convidar para uma festa.
لذا يجب ان أدعوه للحفلة اذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل

Se você não tiver um par para o baile na próxima sexta, você gostaria de ir comigo?
إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟

Ah, eu não faço parte da irmandade. Só venho pelas festas.
أنا لست من الأخوية لقد جئت للحفلة فقط

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة