"للحقوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direitos
• Direito
• Law
• AALC

Precisamos de reconhecer a gravidade do défice de direitos que nós temos.
يجب أن نميز كم هو جدي موضوع الإساءة للحقوق

E também eles decidiram dar prioridade aos direitos económicos em relação aos direitos políticos.
و ايضا قررو وضع الاولية للحقوق الاقتصادية على الحقوق السياسة

Esse jovem não era um político, não era um homem de negócios, nem um ativista dos direitos humanos nem um líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Advogado de Direito Civil.
زنجي خريج هارفارد كان محامياً للحقوق المدنية

200 alunos de Direito a trabalhar Em tempo integral, a deixar-me louco.
مائتى خريج للحقوق يعملون بدوام كامل ، هذا يكاد يجننى

E depois de se formar em Yale Law School com honra.
وبعد أن تخرج من كلية ييل للحقوق بمرتبة الشرف

Tirando aqueles dois advogados da "AALC".
ماعدا محاميا الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية

Poderia usar a arte, como estas velhas e obsoletas mangueiras do Alabama, para falar das complexidades de uma luta pelos direitos humanos, nos anos 60?
هل بإمكاني استخدام الفن كمحطات الإطفاء الموقوفة هذه في ألاباما؟ الحديث عن تعقيدات لحظة للحقوق المدنية في الستينات؟

Começamos a ver estados a acabar com o "Parar e Revistar", dada a violação de direitos civis que isso representa.
نحن نرى ولاياتٍ تقوم بالإيقاف والتفتيش وهو انتهاك للحقوق المدنية.

Há cerca de um ano, li um artigo sobre um líder dos direitos civis, incansável e intrépido, chamado Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

A misoginia online é uma tragédia global dos direitos dos sexos, e é urgente que acabe.
كراهية النساء على الانترنت هي مأساة عالمية للحقوق الجنسانية، ومن الضروري أن تنتهي.

Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.
إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم، أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما، فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية.

Nunca em todos os meus anos de advogado testemunhei tamanho desrespeito e desrespeito dos direitos constitucionais de um acusado.
لم يسبق طوال مسيرتي في مزاولة المحاماة أن شهدت تجاهلاً شديداً كهذا للحقوق الدستورية لمتهم.

Sua mãe se entusiasmou com os direitos civis.
لقد تحمَّسَت أمكَ كثيراً للحقوق المدنيَة

Há coisas que não posso fazer porque violam direitos humanos.
هناك أشياء معينة ليس مسموح لي أن أقوم بها لأنها تعتبر خرقاً للحقوق الإنسانية

Sempre em segundo lugar... desde o liceu até à Faculdade de Direito em Harvard.
دوما في المرتبة الثانية من الثانوية إلى مدرسة هارفارد للحقوق

Estudei na UM de Direito. Ainda tenho ligações lá.
أنا خريجة كلّية للحقوق لذلك مازال لدي إتصالات هناك أيضا

Formado com distinção na Faculdade de Direito Northwestern.
تخرج بدرجة الشرف من جامعة نورث وسترن للحقوق

Um lado vê os colonos como outro obstáculo para a paz, e o outro lado vê como um Direito divino.
من جانب رؤية المستوطنات ومن جانب اخر في تحقيق السلام لكن الاخرين يرونها انتهاكا للحقوق

Trabalho agora numa organização de direitos civis em D.C., chamada Equal Justice Under Law.
أنا أعمل حاليًا في منظمة للحقوق المدنية في واشنطن، تُدعى "عدالة متساوية في ظل القانون".

A lista do Procurador Geral nunca incluiu a AALC como sendo subversiva, nem o FBI, nem qualquer outra agência federal.
قائمةالمدعيالعاملمتصنّفأبداً ... الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية كجبهة هدّامة ولامكتبالتحقيقاتالفدرالية... ولا أي وكالة حكومية إتحادية أخرى