"للحقيقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade
• a

Estás a brincar com a verdade, mas também vou dizer-te uma verdade... sobre uma relação ilicita do teu filho... que ele escondeu de ti
بما أنك تسعين للحقيقه سأقولها لك عن علاقه أبنك الغير شرعيه التى أخفاها عنكم جميعا

Nao me agrada desacreditar um homem que tem o direito de querer a verdade.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

Pensava que o amor que sinto pelo Lex seria suficiente, mas não posso continuar a negar a verdade.
وظننت ان حبي لليكس سيكون كافيا ولكني لا استطيع ان ادير وجههي للحقيقه

Receia que o meu pai descubra a verdade, por isso, colocou a Polícia entre nós.
إنها مرعوبه من معرفة أبي للحقيقه لذلك لقد جعلت حاجز الشرطه بيننا

Mas o primeiro compromisso de um repórter é com a verdade.
ولكن الولاء الاول للمراسل هو للحقيقه

Olha, Francesca, como um jornalista com ética e como um homem dedicado à verdade,
"اسمعي "فرانشيسكا كصحفي نزيه ورجل مكرس للحقيقه

Mas a verdade ainda tem um lugar na minha sala de audiências.
لكن ما زال للحقيقه مكان فى هذه الغرفه.

Só tenho de encontrar uma coisa que sirva de totem da verdade.
أنا أحتاج للعثور على شيء كرمز للحقيقه

Para me esconderes a verdade.
-كي تمنعيني من الوصول للحقيقه . -باتريك" "..

Os que anseiam pela verdade, como ela.
وأؤلئك الذين يسعون للحقيقه مثلها

Ben, tu tens um compromisso com a verdade.
أنت متحمس للحقيقه

O mito da verdade absoluta!
صور للحقيقه الكامله

Poirot é a favor da verdade.
بوارو يسعى للحقيقه

É incompatível com a verdade.
انه بغيض للحقيقه.

Nós encontramos a verdade juntos.
أن نصل للحقيقه سوياً

E nós vamos encontrar a verdade mais rapidamente.
و بالتالي سنصل للحقيقه بسرعه

-e a falar a verdade... -E a despir-te a roupa.
..وذكره للحقيقه - وفى مضاجعتِك -