"للحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governo
• governamental
• anti-governo
• governamentais
• do Estado
• para o estado
• antigoverno

O povo egípcio e muitos outros árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

aceito melhor o envolvimento dela que o do governo.
يمكنني الوصول لهذا أسهل مما أستطيع الوصول للحكومة

O governo não pode provar conhecimento prévio ou posse.
لا يمكن للحكومة إثبات حيازتك لبضائع غير شرعية

Foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Há seis anos levaram-me da prisão, obrigada a ser assassina de uma unidade secreta governamental
أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة

Rebentou um edifício do governo e isso não tem desculpa.
لقد دمر مبني للحكومة ولم يكن يوجد داعي لذلك

Até eu acabar o treino militar, irás temporariamente liderar o governo real.
عندما أقوم بالتدريب الجيشي أنت ستكون الأمر الناهي والمؤقت للحكومة والبلاد

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Eu era responsável por outro projecto. Era um contrato do governo.
لقد كنت مسؤول عن مشروع أخر كان عقط تابع للحكومة

Está mesmo a ameaçar um representante do governo mexicano?
هل أنت فعلا تهدد ممثلا للحكومة المكسيكية ؟

É feito exclusivamente para instalações do governo e militares.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

Ele é representante do governo federal mas tem pouco poder.
فهو مندوب للحكومة الفيدرالية ولكنه يتمتَّع بقوة فعلية ضئيلة.

Eu pergunto-lhe Watson, que tipo de terrorista domestico ia deixar o governo desempenhar um papel tão importante no seu casamento?
في محكمة تابعة للدولة أسألك واتسون أي إرهابي محلي يحترم نفسه يسمح للحكومة أن تأخذ هذا الدور الكبير

Como uma oficial juramentada do governo americano, não posso confirmar, nem negar tudo que é pertinente a este assunto.
بصفتي مؤدّية اليمين الدّستوري للحكومة الأمريكيّة، لا يمكنني أن أؤكّد أو أنفي أي شيّء متعلّق بهذا الشّأن،

O Supremo Tribunal vai participar de um processo, contra o poder de segurança do governo Federal amanhã.
الموعد المحدد للمحكمة العليا للنظر في القضية المرفوعة ضد السلطات الرقابية للحكومة الفدرالية هو غدا

Sim, temos dois separatistas brancos alinhado com dois grupos anti governo.
نعم، يوجد رجلَين أبيضَين انفصاليَين منحازَين إلى مجموعتين معارضتَين للحكومة

Eu estava ao serviço do governo, não era uma celebridade.
لقد كنت في خدمة للحكومة ولم أكن شخصية مشهورة

O prefixo da chamada parece-me um número do governo.
الرمز الوارد في الاتصال يبدو كرقم تابع للحكومة

Ontem à noite, uma transferência governamental, com rota controlada com um número mínimo de civis, foi sequestrada.
ليلة أمس عبوة تابعة للحكومة كانت تتحرك في وقت ومكان به زحام مروري ضئيل تم أختطافها

Também são anti-consumismo, anti-governo, e tudo sobre viver fora do radar.
إنهم أيضاً ضد الاستهلاك ومناهضون للحكومة وجميعهم يعيشون خارج الشبكة

Estamos onde, em Nova Orleães, estão concentrados os serviços secretos governamentais.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Depois disso, seremos forçados a considerá-los inimigos do Estado.
بعد ذلك , سنكون مجبرين لإعتباركم أعداء للحكومة.

Então aceitei este emprego como geóloga para o estado e consegui à justa manter a casa e as acções.
لذا قبلت هذا العمل كجيولوجية للحكومة وأستطعت فقط التمسك ببيتي وأسهمي

Um memorando da Unidade de Contraterrorismo citava as "convicções antigoverno" de McGowan.
ذكرت مذكرة صادرة عن وحدة مكافحة الإرهاب أن "ماكغوان ناشط معارض للحكومة".