"للحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonhar
• sonho

E há ainda o espaço de que necessitamos para respirar, que é o espaço de que precisamos para sonhar.
وهناك بالطبع المساحة التي نحن بحاجة اليها للتنفس ، المساحة التى نحتاجها للحلم.

Uma coisa é pensar em sonhar, outra é... compreender a natureza do sonho.
إنه شئ واحد للحلم به، إنه أخر لـ.. تفهّم طبيعة الحلم.

Pois não? Cavalheiros, que melhor forma de sonhar do que andar nos sapatos daqueles a quem aspiramos ser?
الآن، يا سادة، ما هي أفضل وسيلة للحلم أفضل من السير في أحذية هؤلاء الذين نطمح فيهم؟

Embora esta pergunta inspire os miúdos a sonhar com o que podem ser, ela não os inspira a sonhar com tudo o que podem ser.
في حين أنا هذا السؤال يُلهم الأطفال للحلم بما يريدون أن يُصبحوا عليه، إلا أنه لا يلهمهم للحلم بكل ما يمكن أن يُصبحوا عليه.

Eu comecei a acreditar que o tornar-se realidade não é o único objetivo de um sonho.
وصلت الى حقيقة مفادها أن تحقيق الحلم ليست الغاية الوحيدة للحلم

Na natação, no atletismo e para nós também, para os apneistas, é um número que faz sonhar.
السباحة، الألعاب الرياضية-- ولدينا أيضاً، بالنسبة لممارسي هذه الرياضة هذا العدد مدعاة للحلم

Não se levantem e preparam-se para sonhar um bocado.
الآن أجلسوا وأستعدوا للحلم الصغير

Acrescente isso as minhas dívidas e a minha esposa que precisa de uma cirurgia para perder peso, então não tenho tempo para sonhar.
أضيف إلى ذالك الديون ... و ما تريده زوجتي كلا ، ما تحتاجه ليس لدي وقت للحلم

Quase satisfeito estava De tão só te sonhar
بما فيه الكفاية للحلم بك

Sabes que estamos todos a sonhar outra vez.
أتعلم , لقد عدنا للحلم مجدداً

"Morrer... dormir... dormir, por ventura sonhar.
"للموت، للنوم. للحلم مُصادفة في النوم.

Não é preciso sonhar acerca da realidade.
لا حاجة للحلم عن الواقع

"Morrer... dormir... dormir e talvez sonhar."
"الموت هُو النوم... والنوم هُو فرصة مسبّقة للحلم."

Sem dormir, sem maneira de sonhar...
لا نوم ، لا مجال للحلم

Dormir, talvez sonhar.
النوم هو احتمال للحلم

O elemento chave é que existe um Mestre dos Sonhos... alguém que protege a porta positiva... e, de facto, protege o guardião do sonho.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم