"للحوادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidentes
• propenso

Mas os advogados da sua firma parecem ter tendência para os acidentes.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

E grupos pequenos são mais propensos a acidentes e má sorte.
والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.

A real causa dos acidentes, nos três casos, não foi descoberta.
الأسباب الحقيقية للحوادث تم تجاهلها في الثلاثة حالات

Uma tendência para acidentes, sempre metido em desastres.
عرضة للحوادث الكارثة تنتظر ان تحدث على يديه

Você tem muitos acidentes. Sou propenso a ter acidentes.
تتعرض للكثير من الحزادث انا مغناطيس للحوادث

- "Tende a causar acidentes..."
وأحياناَ في خطورة سلامته الشخصية ويتعرض للحوادث أحياناَ

As datas são as mesmas dos acidentes nos artigos do jornal.
التواريخ هي نفسها للحوادث في مقالات الصحف.

Não é fácil ser uma criança perturbada ou propensa a ter acidentes.
ليس من السهل ان تكون طفلا مضطربا او عرضة للحوادث

Que alívio para as mulheres com maridos temperamentais e propensos a acidentes.
يا له من مصدر إرتياح لزوجات أزواج ذوى حرارة مرتفعة و معرضين للحوادث

Os utilizadores fornecem actualizações em tempo real sobre acidentes, vias encerradas, veículos parados.
المستخدمين يوفرون التحديثات الحقيقية للحوادث المرورية أغلاقات الممرات السيارات المتوقفة

Um rigoroso sistema de segurança e vigilância reduz a possibilidade de acidentes a zero.
إلى جانب وجود نظام أمن ورصد دقيق، لتجنّب خَطر التعرض للحوادث.

Olhem, pessoal, passei a maior parte da minha vida adulta a responder a acidentes,
اسمعا يا رفاق، لقد أمضيتُ معظم حياتي كبالغ وأنا أستجيب للحوادث

É isto que a tecnologia de carros autónomos pretende alcançar ao eliminar a causa principal dos acidentes — o erro humano.
هذا ما تطمح السيارات ذاتية القيادة للوصول إليه عن طريق حذف السبب الرئيس للحوادث -- وهو الخطأ البشري.

Mas estar preparado demais não deixa espaço para os acidentes.
ولكن كونك اكثر استعدادأ لا يترك مجال للحوادث أن تحدث .

De vez em quando. Sou dado a acidentes.
من حين لآخر أبدو انني أكون عرضة للحوادث

Lamentamos muito a lesão da vitima, mas, como esta fita demonstra, o Sr. Simpson é propenso a acidentes.
نعبر عن أسفنا عما قد أصابه " ولكن هذا الشريط يوضح أن المدعو "سيبمسون كان دائما عرضه للحوادث

Não reparaste que tens tido muitos acidentes ultimamente?
ألم تلاحظ أنك عرضة للحوادث مؤخراً؟

- Acho que tenho uma tendência para acidentes.
أجل , أظن بأنني عرضة للحوادث وحسب

Sou Louis Drax, o Incrível Menino propenso a acidentes.
لويس دراكس الفتى المدهش المعرض للحوادث