"للحوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baleia
• baleias

Mas, por baixo do forro, aparece uma coisa... — esta é a capa por baixo do forro — Há um anúncio que oferece uma experiência de 30 dias, sem riscos, com uma baleia azul.
ولكن القضية تحت السترة، وهذا الغطاء أسفل الكتاب، السترة، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق.

Uma baleia pode saltar como um "Tremor-de-Terra" e cair...
يمكن للحوت أن يقفز عاليا كالزلزال وينزل عليك...

Uma baleia pode arrasar o casco dos maiores barcos. Engolir tripulações inteiras Limpar os dentes com os remos!
يمكن للحوت أن يهشم أكبر السفن ويبتلع طواقمها ويهرسهم بأسنانه الهائلة

Sim, todos os nossos produtos são feitos de azeite de baleias.
نعم جميع منتجاتنا مستمدة من الزيوت الأساسية للحوت

De bacterias até baleias azuis.
لكنها أيضا المفتاح لكل نماذج الحياة المعروفة من البكتيريا للحوت الأزرق

Formou-se uma faixa espessa de bactérias brancas na lama esboçando a forma original da baleia.
مجموعة كثيفة من البكتيريا البيضاء قد تشكلت في الطين تحيط بالشكل الأصلي للحوت

Quanto tempo sustém a baleia a respiração?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

É o canto de acasalamento da baleia beluga ajuda a pôr-me num sono REM.
. إنه نداء التزاوج للحوت الأبيض . تساعدنيلكي أنام قرير العين

Quando Ismael persegue o sentido e Ahab persegue a baleia branca, o livro explora as forças opostas de otimismo e incerteza, de curiosidade e medo que caracterizam a existência humana seja o que for que estão a perseguir.
مع ملاحقة اسماعيل لمعنى ومطاردة آخاب للحوت الأبيض، يستعرض الكتاب القوى المتعارضة من التفاؤل وعدم اليقين، الفضول والخوف الذي يميّز الوجود الإنسانيّ بغض النظر عما نلاحقه.

Portanto, não é sobre um tipo a matar uma baleia.
لذا الفكرة ليست عن قتل الرجل للحوت

Talvez seja sobre um homem que acredita mesmo que, se perseguir e matar a baleia, isso dará significado à sua vida.
إنما عن ذلك الشاب الذي يظن أن مطاردته للحوت في الأعماق وقتله (سوف تعطي حياته معنى, ذلك هو (إيهاب

Isto aqui cheira a peido de lula dentro dum rabo de baleia.
رائحة هذا المكان مثل الحبار farted داخل بات للحوت.

"E também recebes uma fotografia da baleia".
وعندهم صورة للحوت.

Ouve, Lisa, eu sei que tens saudades da tua baleia. Por isso arranjei-te um animal de estimação que nunca morrerá.
(ليسا) أعرف أنك تشتاقين للحوت لذا جلبت لك حيوان لا يموت أبداً

E isto dá à baleia a sua oportunidade.
ممّا يعطي للحوت فرصتها

Pode uma baleia ser branca? É branca.
-هل يمكن للحوت أن يكون أبيضا؟

O mapa do Ahab, mostra a Moby Dick e a Lua Nova aparecerem juntos, ...mas a Lua já perdeu os cornos e não há sinal ainda da baleia branca.
إدعى (آخاب) أن (موبي ديك) سيظهر مع هلال قمر الشهر الجديد لكن بدر القمر يقترب من الاكتمال وليس هناك أي أثر للحوت الأبيض بعد

Este fim-de-semana, o fraco e choroso grito da baleia de bossa ecoou pela Praça de Trafalgar, em Londres, enquanto milhares de manifestantes exigiam o fim da chacina de baleias.
هذا الأسبوع، دوّى الصوت الناعم الحزين للحوت الأحدب {\pos(191,250)}في ميدان "تريفالجر" بلندن {\pos(191,275)}"لـنـدن - 1971"

Os investigadores estão agora há caça do DNA destas baleias.
العلماء الان يريدون البحث عن عينة الـدي ان ايه للحوت

Ao usar microfones subaquáticos, os cientistas estão a gravar canções de baleias nunca antes ouvidas e acham que podem ter descoberto uma nova raça de baleias.
باستخدام الميكروفونات تحت الماء قامو العلماء بتسجيل اغاني للحوت لم تسمع من قبل ويعتقدون انهم قد اكتشفو عرقاَ جديداً من الحيتان