"للحياة البرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a Vida animal
• de Vida Selvagem
• da vida selvagem
• para a vida selvagem

Sou o delegado federal para a Vida animal, assumo comando do caso.
المارشال الفيدرالى للحياة البرية هذا التحقيق الآن تحت نطاق سلطتى حقا ؟

Quem diabo é você? Sou o delegado federal para a Vida animal.
المارشال الفيدرالى للحياة البرية هل القرد بالداخل ؟

! Merda! delegado federal para a Vida animal.
المارشال الفيدرالى للحياة البرية الجميع يبقى هادءا

Este bonito lago é uma reserva natural de Vida Selvagem.
هذه البحيرة الجميلة هي محمية طبيعية للحياة البرية.

Delimitada por montanhas poderosas e pântanos fumegantes, esta terra é o paraíso mais prolífico de Vida Selvagem na Terra.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

Já devem ter ouvido falar da manada de Porcos-espinho caribu no contexto da sua zona de reprodução no Refúgio Nacional da vida selvagem do Árctico.
ولعلَّك سمعت عن هذا القطيع من قبل وعن أرض تكاثره في ملجأ القطب الشمالي الوطني للحياة البرية.

Talvez a maior ameaça para a vida selvagem seja a competição por espaço com a população humana em rápido crescimento.
رُبَّمَا أكبر تهديد للحياة البرية هو التنافس على المكان مع السرعة المضطردة في نّموّ السّكّان من البشر.

Para nos ajudar a compreender este filme, convidámos o delegado federal para a Vida animal, WiIIenhoIIy.
الآن معنا من اجل توضيح وشرح هذه المسالة المارشال الفيدرالى للحياة البرية "ويلنهوللى " مارشال ويلنهوللى شكرا لانضمامك الينا

hollywood vive hoje um clima de terror após o gabinete do delegado federal para a Vida animal ter tomado conhecimento que os terro- ristas elegeram os estúdios da Miramax para a sua próxima campanha de sangue, violência e roubo de macacos.
ستيف , بعد الاخبار عن الارهابيين اليوم بعد ان اعلمنا مكتب " المارشال الفيدرالى للحياة البرية " ان الارهابيين الجديدين " جاى وبوب الصامت "

Os meus colegas no Grupo de Especialistas do Crocodilo, da IUCN, o Banco de Crocodilos de Mandras, uma ONG, a World Wildlife Fund, o Instituto de Vida Selvagem, da Índia, os Departamentos da Floresta, e o Ministério do Ambiente, trabalhamos todos em conjunto.
الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة، بنك مادرس للتماسيح و ان جي او كمُمَول عالمي والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء

Era um programa de Vida Selvagem chamado Strange Wilderness (Selva Estranha).
لقد كان برنامج للحياة البرية يسمى "الحياة البرية الغريبة"

Podem levar o veado de helicóptero ao melhor cirurgião de veados do país numa reserva de Vida Selvagem noutro estado.
بإكانهم أخذ هذا الغزال بالمروحية.. والطيران به إلى أفضل جراحيّ الغزلان في البلاد. في محمية للحياة البرية على حدود الولاية..

A Terra é uma reserva protegida de Vida Selvagem.
الأرض محمية للحياة البرية

E o que estamos a fazer aqui, na Conservação de Vida Selvagem de Lewa, é tentar... salvar este animal, fornecer-lhe um santuário seguro onde estes animais podem reproduzir-se e viver livremente.
هذا ما يوجد هنا، في محمية (ليوا) للحياة البرية - و ما نحن نحاول القيام به انقاذ الحيوانات.

Este era o distrito mais pobre em toda a província com total extinção da vida selvagem.
فهذه كانت المقاطعة الأكثراً فقراً في الولاية كلها وكان هذا إنقراض كلي للحياة البرية.

Tu és do Conselho da vida selvagem?
كنت من المجلس الاستشارى للحياة البرية ، أليس كذلك?

Cada oásis é um refúgio para a vida selvagem.
و كل واحة هي ملاذ للحياة البرية