"للحياة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida e

Deus colocou hoje perante vós as Suas leis de vida e bem, e de morte e maldade.
أعدها الله لأجل يوم مثل هذا قوانينه أنزلت للحياة و الصلاح للموت و الشر

Os "campus" devem ser locais de vida e entusiasmo.
حرم الجامعة من المفترض ان يكون مكانا للحياة و الحماس

Daquelas que esmagam, matam, trazem de novo à vida, e depois matam outra vez, de um modo ainda pior.
... التي من النوع الذي يحطمك , يقتلك , يعيدك للحياة و يقتلك مجدداً بطريقة أسوء بكثير

A hélice dupla do ADN, a fonte da vida e do mal.
إزدواج في الحمض النووي المصدر للحياة و الشر

Um notável órgão magro, o coração, e, ainda sim, um potente símbolo da vida... e as coisas que nos fazem humanos, bom e mau, amor e sofrimento.
عضو هزيل بشكل لافت،القلب،مع ذلك ياله من رمز قوي للحياة و للأشياء التي تجعلنا بشرًا الخير و الشر ، الحب و الوجع

Um engenheiro maligno, o destruidor da vida e da Beleza.
مُهندسٌ حَقود , مُدمّرٌ للحياة و الجمال

Tivemos momentos maravilhosos, um daqueles meses que abanam tudo, que mudam a nossa vida e que nos dão a volta, e eu gostava de ter mais.
لقد قضينا وقتاً مذهلاً كان واحداً من تلك التي تهزّ الأرض و مُغيّرة للحياة و تتسبّب في إسقاطك على مؤخرتك و أتمنى لو يوجد المزيد منها

Pela vida e pela paz!
للحياة و السلام

Dou vida e faço amor.
أنا مانح للحياة و الحب