"للحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal
• de animais

E US $300.000,00 pelo animal que matou o irmão da Presidente.
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد

Óbviamente, não é o melhor ambiente para um animal.
من الواضح ان هذا ليس المحيط المناسب للحيوان

Ele interessa-se pelo modo como vemos como animal, como estamos interessados em imitação e camuflagem.
المهتم برؤيتنا للحيوان وفضولنا حول المحاكاة والتمويه

Isto são as gónadas dissecadas dum animal que tem dois testículos, dois ovários, outro testículo grande, mais ovários,
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي

Logo depois que adormeceu ontem, percebi um factor comum em recentes transacções de animais ilegais.
،بعد أن نمت بوقت قصير ليلة أمس أدركت أنه كان هنالك عامل مشترك في عدة متجارات غير شرعية للحيوان مؤخراً

Estamos agora a assistir a uma das mais notáveis tradições da história do animal humano.
ونحن نشهد الآن واحدة من أعظم التقاليد عبرالتاريخ للحيوان الإنسان

Não há nada disso. Quando os animais são abusados, chamamos a isso crueldade animal.
وهذا شيء لا تملكه. فعندما يتم الاعتداء على الحيوانات، نقول بأنها إساءة للحيوان.

Nos últimos anos, algumas empresas têm produzido carne a partir de plantas, que os consumidores não conseguem distinguir da carne normal. Há hoje imensas empresas a produzir carne animal diretamente a partir de células.
ومؤخرًا، تقوم بعض الشركات بإنتاج اللحوم من النباتات التي لا يمكن للمستهلكين تمييزها عن اللحوم الفعلية للحيوان، والأن، هناك العشرات من الشركات التي تربي اللحوم الفعلية للحيوان من الخلايا مباشرة.

Este é um vídeo normal do animal a esmagar esta célula de carga.
و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.

O tipo de carcaça animal exangue que acabaste de ver.
تشوهات الماشية. تناسب ما حدث للحيوان الذي كنت تنظرين إليه.

O que diz que se for para um animal, não necessita de ter uma licença.
النموذج الذى ينص على أنه لا يحتاج لترخيص إذا كانت الادوية للحيوان

Isso vai dar-lhe a velocidade duma chita, a capacidade de voo da águia ou a força de um animal cem vezes maior.
هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه

Bem, comecei por consultar todos os livros da Biblioteca, e tive a confirmação que o animal era particularmente sedentário.
لقد بدأت بالبحث في جميع كتب المكتبة عن كيف تعيد للحيوان طبيعته المستقرة

Parte dos cuidados humanos de um animal é preparar para o inevitável...
جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما هو حتمى

Para ver que excrementos de que animal... correspondem melhor à prova encontrada no ricochete.
أجل، لترى أي غائط للحيوان أفضل للمطابقة مع الدليل الموجود من الإنفجار الإرتدادي

Um animal não pode esconder a sua verdadeira natureza. Quando pressionado, ele irá revelar dentes
لا يمكن للحيوان أن يخفي طبيعته، وحينما يُحاصر فإنه يظهر أسنانه ومخالبه

A coleira permite-nos encontrar o animal e soltá-lo.
لذا يساعدنا طوق الإرسال اللا سلكي على الوصول للحيوان و تحريره من المصيدة

Ele pode parecer hostil à vida animal, mas para os corajosos é um mundo de oportunidade surpreendente.
قد يبدو ذلك عدائيّا بالنسبة للحيوان ولكن للجريء منها يعتبر هذا مكان لفرصٍ مدهشة

Em muitos aspetos, sinto-me como se me tivesse tornado num animal ao serviço do meu cão. Tenho visto papagaios fazê-lo por pessoas e pessoas fazê-lo por papagaios. Cães a fazê-lo por elefantes e elefantes a fazê-lo por outros elefantes.
بعدة أشكال، أشعر أني أصبحت مقدم مساعدة للحيوان لكلبي. ورأيت ببغاوات تصاحب بشرًا وبشر يصاحبون ببغاوات وكلاب تصاحب فيلة وفيلة تصاحب فيلة أخرى.

Começou quando um dos desgraçados infiltrou-se numa das nossas fábricas e filmou abuso de animais.
لقد بدأ الأمر عندما تسلل أولئك الأوغاد متنكرين إلى أحد مرافق التجهيز لدينا وقاموا بالتقاط بعض الصور كدليل على الإساءة للحيوان

Eu nunca imaginei que ele gostasse de animais.
ما كنت لامنعه كمحب للحيوان