"للخرائط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapas

Preciso dos mapas de seu cérebro para completar a minha missão.
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي

De acordo com os velhos mapas, o matadouro é ao fundo daquele beco.
وفقًا للخرائط القديمة المذبح يقع بهذا الزقائق

Pelos mapas que trazia, da Nigéria.
طبقاً للخرائط التي بداخلها، فهي من "نيجيريا".

Eu tenho uma loja inteira de mapas. mapas em todos os cantos.
,لديّ مخزن للخرائط الخرائط في كل مكان

Ora, tal como os mapas físicos do nosso mundo que foram altamente influenciados pela tecnologia -- pensem no Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está a acontecer com o mapeamento do cérebro através da transformação.
والان ومثلما هو للخرائط الطبيعية لعالمنا والتي استفادت كثيراً من التقنية -- فكروا بخرائط غوغل ، فكروا بنظام تحديد المواقع الـ GPS -- والشيء نفسه يحدث الآن لخرائط الدماغ عن طريق النسخ.

Da precisão dos seus mapas.
مدي رسمك للخرائط

Segundo os mapas, não.
ليس طبقاً للخرائط.

mapas multidimensionais, não olhem para eles a menos que saibam fazer os cálculos para resolver as camadas mágicas, gostem de dores de cabeça e de sangrar do nariz.
لا يُنصَح بالنَظر للخرائط مُتعدّدة الأبعاد إلا أن كانَ بإمكانكالقيامبالحساباتلتفرِزالطَبقاتالسحريّة... وإن كنتَ تحبّ الصُداع والنزيف الأنفي.