"للخصوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fertilidade
• fertilização

A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين

A doente tem estado em tratamentos de fertilidade, há pelo menos 13 meses.
المريضة على نظام غذائي للخصوبة بالـ13 شهر الأخر

Vi o número na secção de fertilidade do Sindicato de Argumentistas.
مرحباً، آسفة لدي هذا الرقم مُسجل تحت عيادة للخصوبة في دليل الكُتّاب للصحة

Aparentemente a espécie é muito apreciada como precursora da fertilidade e colheitas abundantes.
كان يتم تقديسهم كرواد للخصوبة والحصاد الوفير

É uma criança concebida pela paixão genuina... e não em um projeto de fertilização.
إنه طفل نشأ من شهوة قوية و ليس جزء من مشروع للخصوبة

Uma deusa da fertilidade datada entre 15 a 10 mil anos a.C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

Não que tenham perguntado, mas para fazer tratamentos de fertilidade.
ليس لأنكم أردتم هذا، لكن يجب أن أحصل على علاجات للخصوبة

Nas Ilhas de Verão veneram uma deusa da fertilidade que tem 16 mamas.
في جزر الصيف, إنهم يبعدون آلهة للخصوبة تملك ستة عشر ثديًا.

Vi num site de fertilidade que tenho de me livrar do que tenha toxinas.
هذا الموقع للخصوبة يقول أننى بحاجة للتخلص من أي شيء به سموم

É técnica de laboratório na clínica de fertilidade.
إنها معملية غير متخصصة في عياداتنا للخصوبة

- Julgava que isto era o almoço, não um seminário de fertilidade.
-آسفة، ظننتنا نتناول الطعام -لم أعرف أننا بندوة للخصوبة

Kenny, estou a fazer tratamentos de fertilidade! E tu prometeste.
يا (كيني) أنا أتنناول أدوية للخصوبة و أنت وعدتني

A juventude é o melhor aliado para a fertilidade.
حسناً ,الشباب هو افضل حليف للخصوبة

É a nossa consulta anual de fertilidade.
إنها مراجعتنا السنوية للخصوبة.

Eles disseram: "Bem, podemos levá-lo lá, mas não pode entrar "porque é o altar sagrado, onde fazemos sacrifícios todos os anos "para manter os ciclos anuais de fertilidade para os campos."
فقالوا : "حسنا ، يمكننا أخذك هناك ، ولكن لا يمكنك الدخول لأن هذا هو المذبح المقدس ، حيث نقوم بتقديم القرابين كل عام للحفاظ على تلك الدورات السنوية للخصوبة في الحقول ".

A clínica de fertilidade do Overland estava a tornar-se uma colmeia de actividades suspeitas.
عيادة (أوفرلاند) للخصوبة بها نشاطات تثير الشك

A fertilidade não tem nada a ver com a virilidade.
لاعلاقة للخصوبة بالرجولة

Centro de fertilidade de Santa Barbara pode aguardar?
مركز (سانتا باربرة) للخصوبة انتظر فضلاً، شكراً لك

Soube de uma mulher, uma sacerdotisa de Juno, abençoada com certos dons de fertilidade.
أجل ؟ سمعت عن امرأة، كاهنة للآلهة (جونو) لديها هبة بهدايا خاصة للخصوبة

Algum progresso na fertilização... É tudo aquilo que sei.
أختراق للخصوبة هذا ما أعرفه