"للخلود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortalidade
• para a eternidade
• para me deitar
• Para toda a eternidade

Olha. Tu ajudaste-me a criar este sonho de imortalidade.
انظري, أنتِ من صنعت هذا الحلم الخاص للخلود

Não tem nada a ver com expandir imensamente a vida humana ou a imortalidade.
ليس المهم أن نزيد في حياة البشر .. أو أن نصل للخلود.

É o nosso sistema de suporte de vida, e é o maior esforço já visto da Mãe Natureza para alcançar a imortalidade.
إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة، وهو أكبر جهد للطبيعة الأم حتى الآن للخلود.

O antigo povo Chinês acreditava que boas ações com os macacos de aspecto humano eram um investimento para a eternidade.
الشعب الصيني القديم إعتقد تلك الأعمال الجيدة الى ماكاكويس الإنساني المظهر كان إستثمار للخلود.

Eu já estava pronto para me deitar, depois vi o Colégio Eleitoral a entrar e estou superentusiasmado.
‏‏كنت في الواقع مستعداً للخلود إلى النوم، ‏فرأيت نتائج المجمع الانتخابي بدأت بالظهور،‏ ‏وشعرت بالحماسة الشديدة. ‏

Os criminosos mais perigosos estão condenados Para toda a eternidade.
المدانون الأكثر شراً مدانون للخلود

Este projecto pode dar-lhe a imortalidade. Enquanto aquela cidade estiver de pé, o seu nome será lembrado.
هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور

Mas que preço devemos pagar pela imortalidade, jovem amigo?
لكن لا أحد يضع ثمن للخلود أيها الصديق الشاب؟

No Hinduísmo, o mel é um dos cinco elixires da imortalidade.
طبقاً للديانة الهندوسية يعد العسل أحد الإكسيرات الخمسة للخلود

- era a chave da imortalidade.
كان مقتنعاً أن الحد من السعرات الحرارية كانت الطريقة للخلود.

Eu buscava a imortalidade, mas SÓ pensava em sexo.
كنت أسعى للخلود ولكن كل ما فكرت فيه كان الجنس ؟

Elas acham o corpo demasiado sujo, demasiado pouco fiável para garantir a vida eterna. Por isso, depositam as suas esperanças na terceira e mais espiritual história da imortalidade, a ideia de que podemos abandonar o nosso corpo e viver como alma.
هم وجدوا أن الجسد لا يمكن الإعتماد عليه لضمان حياة أبدية. لأجل ذلك هم علقوا أمالهم على خيار ثالث, قصة أكثر روحية للخلود. فكرة أنه بإمكننا أن نترك أجسادنا خلفنا و أن نحيا جميعًا كأرواح.

Para não falar num potencial caminho para a imortalidade.
ولا داعي لذكر طريق إحتمالي للخلود

E tais céticos podem encontrar conforto no quarto tipo de história da imortalidade e que é o legado, a ideia de que se pode viver para sempre através do eco que deixamos no mundo, como o grande guerreiro grego Aquiles, que sacrificou a sua vida a combater em Tróia de forma a ganhar uma fama imortal.
وهؤلاء المشككين بإمكانهم أن يجدوا الراحة في القصة الرابعة للخلود. والتي هي الموروث: فكرة أن بإمكانك أن تعيش عبر الترددات التي تتركها في الكون كالمحارب الإغريقي العظيم إكيلس الذي ضحى بحياته في معركة طروادة حتى يحوز على شهرة لا تموت

Lá em cima nos céus estava uma metáfora da imortalidade.
كانت السماء رمزا للخلود

imortalidade tem que ser o nome, Chatterley.
أسمَ "شتارلي" يجب أن يبقى للخلود

Terás uma hipótese de imortalidade.
ستتاح لك الفرصة للخلود

No centro está um "ankh", o símbolo egípcio da imortalidade.
فى المركز يوجد (الأنك) .. الرمز المصري للخلود

Uma oferenda enterrada viva para a eternidade neste túmulo escuro.
ودفنت حية للخلود في هذه المقبرة المظلمة

Isto é para a eternidade!
هذه للخلود للأبد

Estava á espera para me deitar na cama e esquecer este estúpido pé durante as próximas 14 horas.
... لقد كنت أتطلع للخلود إلى النوم و أنسى تلك القدم الغبية

"Para toda a eternidade", idiota.
للخلود أيها الأحمق